1 00:02:04,560 --> 00:02:05,560 خدا پر بھروسہ رکھیں۔ 2 00:03:09,930 --> 00:03:12,990 تو یہ ہمارا حساب کا دن ہے۔ آپ کی کمر تک گھاس کا میدان لکھا ہوا 3 00:03:22,710 --> 00:03:23,710 دور ہو جاؤ! 4 00:03:34,650 --> 00:03:37,310 اکاؤنٹ چیلنج کے قابل ہے! 5 00:03:38,240 --> 00:03:41,040 بظاہر چھوٹا لگتا ہے... ...رک نہیں سکتا! 6 00:04:58,120 --> 00:05:02,460 پیچ دار ولف مین آغا۔ آپ کی گردن بھی رہ گیا 7 00:05:03,000 --> 00:05:04,440 بھیڑیے کی طرح۔ 8 00:06:09,130 --> 00:06:14,770 برش بھی اچھی طرح سے چلا جاتا ہے، اوپر کو جلا دیں۔ گڈ لک۔ 9 00:06:18,990 --> 00:06:23,190 دشمن پر ٹیک لگانا اچھا ہے۔ 10 00:06:27,570 --> 00:06:33,930 اچھا جاؤ اور آرام کرو۔ 11 00:06:44,990 --> 00:06:49,070 دشمنی... موت کے دروازے پر باقی ہے۔ 12 00:06:58,610 --> 00:07:03,470 کرٹلوگا... بھائی... 13 00:07:03,470 --> 00:07:10,430 ...بھائی سے... ...تم چلے گئے 14 00:07:10,430 --> 00:07:11,430 ہو! 15 00:07:13,550 --> 00:07:14,550 اس میں بہت کمی آئی ہے۔ 16 00:08:00,620 --> 00:08:03,760 محترم فاتح سلطان مہمت خان۔ 17 00:08:50,160 --> 00:08:51,620 آمنہ اور صدقنا۔ 18 00:08:54,760 --> 00:08:57,500 سلطانوں کا دور عارضی ہوتا ہے۔ 19 00:08:57,860 --> 00:09:00,920 اللہ رب العزت کی حاکمیت ابدی ہے. 20 00:09:01,380 --> 00:09:02,380 شکریہ 21 00:09:04,440 --> 00:09:05,680 پاشا 22 00:09:07,200 --> 00:09:08,780 رائے برائے مہربانی۔ 23 00:09:18,300 --> 00:09:21,160 میں نے بازار بنوا کر اچھا کیا۔ اچھی قسمت میں داخل ہوا۔ 24 00:09:22,640 --> 00:09:24,160 تاجروں کا کیا حال ہے؟ 25 00:09:30,300 --> 00:09:31,800 میں آپ کو اپنے عزیز کہتا ہوں۔ 26 00:09:33,340 --> 00:09:36,680 میرے سلطان اور تاجروں کا حال اچھا ہے۔ الحمدللہ اللہ کا شکر ہے۔ 27 00:09:40,900 --> 00:09:42,200 آپ کی بیوی کا کیا ہوگا؟ 28 00:09:42,540 --> 00:09:43,800 ظریف ہاتون۔ 29 00:09:44,420 --> 00:09:45,420 یہ میرا بچہ ہے۔ 30 00:09:46,540 --> 00:09:52,040 خدا پر امید مت ہارو میرے شہزادے۔ ایک میں نے اسے مسکرانے کی کوششیں سنیں۔ 31 00:09:52,340 --> 00:09:54,060 مجھے امید ہے کہ میں کامیاب ہو جاؤں گا۔ 32 00:09:54,420 --> 00:09:55,420 امید ہے. 33 00:09:55,840 --> 00:09:57,260 مجھے امید ہے میرے سلطان۔ 34 00:09:57,780 --> 00:10:00,220 یہودیوں کا حال؟ کیا وہ مہم کے لیے تیار ہیں؟ 35 00:10:01,580 --> 00:10:04,780 یہاں تک کہ تاجر رومی مہم کے لیے تیار ہیں۔ میرے سلطان 36 00:10:05,880 --> 00:10:06,880 شاندار 37 00:10:29,740 --> 00:10:31,940 اے عساکری محمدیہ! 38 00:10:33,460 --> 00:10:35,360 ارے جنگجو! 39 00:10:37,780 --> 00:10:40,620 کہاں ہے منزل؟ سرخ سیب کو! 40 00:10:41,820 --> 00:10:44,260 اور ریڈ ایپل کہاں ہے؟ 41 00:10:44,560 --> 00:10:47,520 یہ Oğuzhan میں ہے، یہ روم ہے، یہ ویٹیکن ہے! 42 00:10:53,560 --> 00:10:56,580 آپ کا بینر رہسی ہوا سے بھر جائے گا۔ 43 00:10:57,620 --> 00:10:58,620 تمہاری تلواریں... 44 00:10:59,600 --> 00:11:01,420 برقع ہو 45 00:11:05,280 --> 00:11:07,280 آپ کو ہدایات پر قریب سے عمل کرنا چاہیے، Doğan. 46 00:11:07,860 --> 00:11:12,620 امید ہے کہ وہ ٹرونٹو سے داخل ہونے والا پہلا شخص ہوگا۔ وہبیار... 47 00:11:12,620 --> 00:11:15,680 ...وہاں جنیسریز ہوں گے۔ 48 00:11:16,080 --> 00:11:17,300 مجھے امید ہے میرے سلطان۔ 49 00:11:17,640 --> 00:11:18,900 تربیت جاری رکھیں۔ 50 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 Destur! میرا ہنکار۔ 51 00:11:30,800 --> 00:11:32,020 مت روکو شیروں۔ 52 00:11:32,560 --> 00:11:35,020 یہ رکنے کا وقت نہیں ہے۔ جاری رکھیں۔ 53 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 ساریکا۔ 54 00:11:38,880 --> 00:11:43,000 میرا ہنکار۔ ان گیندوں پر کافر گڑھ کیا یہ کھڑا ہو سکتا ہے؟ 55 00:11:43,380 --> 00:11:44,339 روم نہیں۔ 56 00:11:44,340 --> 00:11:47,340 چاہے کافروں کی دیواریں اکٹھی ہوجائیں مجھے امید ہے کہ یہ برداشت نہیں کر سکتا۔ 57 00:11:47,980 --> 00:11:51,500 گواہوں کی شناخت کے لیے جو بھی ضروری ہے۔ یہ سڑک کو آگے لے جاتا ہے۔ 58 00:11:57,740 --> 00:12:00,940 رخصتی کے وقت ہمیں انتظار میں نہ رکھنا۔ پہلے ہی آپ کے راستے پر ہے۔ میرا سلطان باہر آیا۔ 59 00:12:03,760 --> 00:12:06,000 ساروکا، تم نے اس کے ساتھ آنے کو کس سے کہا؟ 60 00:12:06,240 --> 00:12:08,360 میرا پاشا، عظیم وزیر مہمت پاشا۔ 61 00:12:09,300 --> 00:12:10,660 انہوں نے یہ حکم گزشتہ ہفتے دیا تھا۔ 62 00:12:10,920 --> 00:12:12,400 ہم نے اسے اسی وجہ سے ہٹا دیا۔ 63 00:12:17,500 --> 00:12:19,580 زندہ باد۔ 64 00:12:21,380 --> 00:12:22,860 یہ ہماری پیٹھ سے بہت زیادہ بوجھ اٹھاتا ہے۔ 65 00:12:26,730 --> 00:12:29,090 چلو ساریکا۔ صوفہ ہمارا انتظار کر رہا ہے۔ 66 00:12:29,610 --> 00:12:31,110 شروع کرو میرے سلطان۔ 67 00:12:41,050 --> 00:12:43,670 اسحاق حکم کرو میرے سلطان۔ 68 00:12:44,530 --> 00:12:47,830 Gallipoli اور Avlonya شپ یارڈ اہم ہیں۔ 69 00:12:48,250 --> 00:12:54,530 زوننگ اور جینیئس کے ساتھ... ...پیسنے کے کاموں کے ساتھ ذاتی طور پر دلچسپی رکھیں۔ آپ کا حکم، میرے سر. 70 00:12:54,530 --> 00:12:55,990 میرا سلطان تم سے اوپر ہے۔ محموت۔ 71 00:12:56,490 --> 00:12:57,490 حکم کرو میرے سلطان۔ 72 00:12:57,830 --> 00:13:01,870 ایڈریاٹک راستے کے حوالے سے... ...ایک تفصیلی مہم کا نقشہ 73 00:13:01,870 --> 00:13:07,030 میں چاہوں گا مجھے بدیر نہیں چاہیے۔ پانی کی طرح سب کچھ بہہ جائے گا۔ 74 00:13:07,230 --> 00:13:08,230 جیسے پانی۔ 75 00:13:08,410 --> 00:13:10,190 حکم دینا ہمارے سلطان کا فرض ہے۔ 76 00:13:19,750 --> 00:13:20,750 Destur! 77 00:13:21,370 --> 00:13:24,930 محترم فاتح سلطان مہمت خان! 78 00:14:02,670 --> 00:14:05,770 اللہ تعالیٰ کے حکم سے کونسل کا گھیراؤ کریں۔ میں کرتا ہوں۔ 79 00:14:09,570 --> 00:14:16,370 ہمارے نئے ریڈ ایپل کی مہم کے بغیر پہلے، خدا اس کونسل کو ہمارے لیے فتح کرے۔ 80 00:14:16,370 --> 00:14:23,170 قسطنطنیہ کی دیواریں جو اس نے عطا کی تھیں۔ میں اس پر نماز کی نیت سے کرتا ہوں۔ 81 00:14:23,170 --> 00:14:24,170 رہنے دو۔ 82 00:14:26,470 --> 00:14:30,890 میرے سابق فوجی، میرے سرپرست، ریڈ ایپل 83 00:14:31,760 --> 00:14:35,300 ...یہ ایک رینج ہے جو آپ کے قریب آتے ہی مزید دور ہوتی جاتی ہے۔ 84 00:14:35,960 --> 00:14:37,800 کوئی سوچتا ہے کہ ایک آ گیا ہے۔ 85 00:14:38,340 --> 00:14:43,980 سرخ سیب... ...ہر بار... ... افق کے پیچھے دوبارہ دیکھیں۔ 86 00:14:46,340 --> 00:14:52,080 ہماری شاندار بحریہ... ...اوٹرونٹو لے جاتی ہے۔ جب اس نے گرا دیا... 87 00:14:52,080 --> 00:14:55,760 روم کے دروازے گر چکے ہوں گے۔ 88 00:14:57,580 --> 00:14:58,780 صرف... 89 00:14:59,820 --> 00:15:02,840 روم کا مغرب کافر سرزمین ہے۔ میرے سلطان 90 00:15:03,420 --> 00:15:08,660 فرار ہونے یا مدد حاصل کرنے کے لیے پوپ کے پاس۔ وقت باقی ہے. 91 00:15:08,900 --> 00:15:10,140 یہ نہیں رہے گا۔ 92 00:15:12,100 --> 00:15:18,080 کیونکہ... ...Ostrovica... ...Zeccebo... 93 00:15:18,080 --> 00:15:23,840 ...متفق... ...اور باصلاحیت Zonkovic قلعوں پر قبضہ مکمل ہو گیا۔ 94 00:15:24,280 --> 00:15:28,420 شمال میں وینس... ...سینوک میں اوٹرونٹو... 95 00:15:30,600 --> 00:15:33,940 روم... ...ہمارے نائب میں ہنسیں گے 96 00:15:36,920 --> 00:15:43,060 لیکن ناردرن وے... ...واٹر چینلز... ...دلدل اور تنگ راستوں کے ساتھ 97 00:15:43,060 --> 00:15:48,880 یہ بھرا ہوا ہے۔ کون سا چینل گزرنے کی اجازت دیتا ہے... ...جو سپاہی کو دفن کرتا ہے... ...کیچڑ میں... 98 00:15:48,880 --> 00:15:50,440 میرا نامعلوم سلطان 99 00:15:50,980 --> 00:15:53,660 مہمت پاشا... ...سچ بولتا ہے میرے سلطان۔ 100 00:15:54,060 --> 00:15:56,440 اگر کوئی گائیڈ مل بھی جائے تو وہ وینیشین ہو گا۔ 101 00:15:56,740 --> 00:15:59,820 ٹھیک ہے... ...وینیشین کی وفاداری ہے... 102 00:16:00,170 --> 00:16:01,870 ...یہ سونے کے پرس کے سائز کا ہے، آپ جانتے ہیں۔ 103 00:16:02,190 --> 00:16:03,950 اس طرح۔ اس طرح۔ 104 00:16:04,350 --> 00:16:08,990 اگر وہ آپ کو غلط راستے پر لے جائے... ...ہمارے حملہ آور... ...مزید دشمن ہو گئے۔ 105 00:16:08,990 --> 00:16:11,370 وہ شہید بن سکتا ہے... ...بغیر بھیس کے۔ 106 00:16:13,230 --> 00:16:19,870 وہ سڑکیں... پل... ...ایک شخص جو اپنے ہاتھ کی پشت کی طرح حصئوں کو جانتا ہے۔ 107 00:16:19,870 --> 00:16:20,870 آدم ہے۔ 108 00:16:21,530 --> 00:16:26,410 تو میرا سلطان کون ہے؟ کیا یہ کسی قسم کا ہے؟ ورنہ... یہ ایک قسم نہیں ہے۔ 109 00:16:27,870 --> 00:16:28,870 Enakkaş 110 00:16:30,120 --> 00:16:32,020 صرف ایک چھوٹا ماہر۔ 111 00:16:32,460 --> 00:16:33,580 مورالسٹ؟ 112 00:16:35,800 --> 00:16:40,560 مجھے معاف کر دو، میرے سلطان... ...ایک چھوٹے ماہر کیا یہ فوج کے لیے راہ ہموار کرے گا؟ 113 00:16:42,580 --> 00:16:49,340 ہر جاسوس سمجھ نہیں سکتا کہ وہ کیا دیکھتا ہے، پاشا۔ لیکن ایک ہنر مند چھوٹے ماہر کو دیکھا 114 00:16:49,340 --> 00:16:50,920 کچھ نہیں بھولتا. 115 00:16:53,200 --> 00:16:57,180 منیچرسٹ کی آنکھ بہت سے جاسوسوں کے کانوں سے ہوتی ہے۔ یہ تیز ہے۔ 116 00:16:59,850 --> 00:17:01,710 ٹھیک ہے لیکن میرا سلطان کیسا ہے؟ 117 00:17:12,270 --> 00:17:17,430 مقدس روم کا اعزاز... ...محمد کو آپ نے سونے پر اپنی کمر کو ترجیح دی۔ 118 00:17:17,869 --> 00:17:20,849 آپ نے شیطان کی طرف خدا کا ہاتھ بڑھایا۔ 119 00:17:21,130 --> 00:17:25,530 آپ نے ماضی میں چرچ کے ساتھ کیا کیا ہے۔ اگر یہ خدمات کی خاطر نہ ہوتے... ...بغیر سوال 120 00:17:25,530 --> 00:17:26,569 میں تمہاری جان لے لوں گا۔ 121 00:17:27,400 --> 00:17:30,160 اس لیے ہم آپ کو ایک آخری موقع دے رہے ہیں۔ 122 00:17:30,520 --> 00:17:37,500 وہ نقشے جو آپ نے مہمت کے لیے تیار کیے ہیں... ...اگر آپ ان کے حوالے کر دیتے ہیں... ...اپنی زندگی 123 00:17:37,500 --> 00:17:38,980 میں اس بار تمہیں معاف کر دوں گا۔ 124 00:17:51,480 --> 00:17:55,160 تمہارا... ...جس نے روم کو غرق کر دیا۔ جب آپ اندھیرے میں ہوں... 125 00:17:55,660 --> 00:18:00,900 میری جان بچانے کا کیا فائدہ؟ اس نے روم کا نقشہ مہمت کے سامنے رکھا۔ 126 00:18:00,900 --> 00:18:04,340 پھیلاؤ... پھر ہمارے لیے کھڑا ہو گیا۔ کیا آپ اندھیرے کی بات کر رہے ہیں؟ 127 00:18:04,580 --> 00:18:07,860 روم دشمن نہیں ہے، لیکن جس کی بنیاد آپ نے رکھی ہے۔ اندھیرا دم گھٹتا ہے. 128 00:18:08,500 --> 00:18:14,020 مہمت، قسطنطنیہ میں ایک نیا دور جب تم اسے کھولتے ہو... ...اور یہاں تم ایک بوسیدہ ہو۔ 129 00:18:14,020 --> 00:18:15,520 آپ حکم کی حفاظت کر رہے ہیں۔ 130 00:18:16,120 --> 00:18:20,680 آپ کو ابھی تک اس کا احساس نہیں ہے، کیا آپ؟ آپ آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں۔ مسیح کے 131 00:18:20,680 --> 00:18:22,500 روم کو اس کے دشمنوں سے نجات دہندہ آپ سوچتے ہیں 132 00:18:24,430 --> 00:18:28,070 یہ ہمارے مقدس عقیدے سے کم ہے۔ اسے مزید بات نہ کرنے دیں۔ 133 00:18:28,070 --> 00:18:29,070 ان کی ایمیننس دی کارڈنل۔ 134 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 مہربانی فرمائیں۔ 135 00:18:31,170 --> 00:18:36,450 آپ کی تعصب روم پر راج کرتا ہے۔ بجائے... ...قسطنطنیہ 136 00:18:36,450 --> 00:18:38,570 میں مسلمان حکمران کو ترجیح دیتا ہوں۔ 137 00:18:44,770 --> 00:18:47,690 تو وہ دجال کی پگڑی ہماری ہے۔ آپ ہماری گیلری کو ترجیح دیتے ہیں۔ 138 00:18:50,650 --> 00:18:52,870 روم کبھی بھی ترکوں کا نہیں رہے گا۔ 139 00:18:57,520 --> 00:19:00,540 جناب مجھے اجازت دیں۔ ہم یہ کرتے ہیں۔ ہم آپ کو بات کرنے کا طریقہ جانتے ہیں۔ 140 00:19:07,420 --> 00:19:09,000 مربع تیار کریں۔ 141 00:19:09,480 --> 00:19:11,000 عوام کو آگاہ کریں۔ 142 00:19:11,280 --> 00:19:15,120 جینٹل بیلینی کو پھانسی دی جائے گی۔ 143 00:19:30,120 --> 00:19:36,600 میرے ہنکار، مجھے معاف کر دو، لیکن یہ بیلینی ہے۔ آدم کو کتنا کہا جاتا ہے؟ 144 00:19:36,600 --> 00:19:37,600 کیا یہ قابل اعتماد ہے؟ 145 00:19:39,920 --> 00:19:45,680 میرا ہنکار، وہ ہمیں نیچا کر دے تو کیا ہوگا؟ یا اگر ہمارے ساتھ کچھ غیر متوقع ہو جائے تو کیا ہوگا؟ 146 00:19:46,560 --> 00:19:50,200 کیا آپ کو میری بصیرت پر شک ہے؟ کیا تم 147 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 خدا نہ کرے میرے سلطان۔ 148 00:19:53,560 --> 00:19:58,700 چونکہ یہ بیلینی بہت اہم ہے۔ یہ آدم ہے... 149 00:19:59,020 --> 00:20:03,600 وینس اسے کیوں چھوڑے گا؟ وینیشین جانے نہیں دیتا. 150 00:20:05,940 --> 00:20:10,300 لیکن میں... ...میں یہ کر لوں گا۔ 151 00:20:11,740 --> 00:20:14,800 My Sadr-ı Ahzambaşı. 152 00:21:17,420 --> 00:21:23,380 جینٹل بیلینی، ہمارے شہر کی دیواریں اور غیر قوم ترکوں کو اپنے پاس بیچنے کے لیے 153 00:21:23,380 --> 00:21:27,080 اٹھ گیا دجال کی فوج کی خدمت کرنا کیا 154 00:21:30,700 --> 00:21:33,060 اس نے چرچ کے احکامات کی نافرمانی کی۔ 155 00:21:33,640 --> 00:21:34,900 میری سزا واضح ہے۔ 156 00:21:36,040 --> 00:21:37,580 Diyotinle idam. 157 00:21:39,720 --> 00:21:42,480 ایک دن تم اس اندھیرے سے نکلو گے۔ 158 00:21:44,240 --> 00:21:48,340 ہو سکتا ہے یہ مسلمانوں کے ہاتھوں ہو جائے، لیکن۔۔۔ تم باہر آؤ گے. 159 00:23:42,700 --> 00:23:43,679 یہ کیسے ہوتا ہے؟ 160 00:23:43,680 --> 00:23:46,180 جینا ہے تو میرے ساتھ چلو۔ بعد میں بعد میں ملتے ہیں۔ 161 00:23:46,880 --> 00:23:47,880 جیل۔ 162 00:25:02,820 --> 00:25:06,520 بہت ہجوم ہیں جناب۔ آپ واپس طرف سے گزرنا. 163 00:25:07,400 --> 00:25:09,160 وہ وہاں ہیں، انہیں پکڑو! 164 00:25:11,260 --> 00:25:16,620 علی صاحب یہ سچ ہے۔ میونسپلٹی میں، کیفریسی ہاتھ میں ہے اسے دیکھنے دو۔ چلو مسٹر شمل، چلو! 165 00:25:46,960 --> 00:25:51,700 مسٹر شمل، مسٹر گورنر، آپ یہاں سے ہیں۔ عمر، صالح تم بھی یہیں سے ہو۔ بیلینی میرے ساتھ 166 00:25:51,700 --> 00:25:52,700 دینا 167 00:25:53,360 --> 00:25:54,360 چلو، چلو۔ 168 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 ٹھیک ہے جناب۔ 169 00:26:30,860 --> 00:26:31,860 اللہ کا شکر ہے۔ 170 00:27:10,879 --> 00:27:13,060 عثمانی رواج میں ہتھیار ڈالنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ 171 00:27:52,010 --> 00:27:53,010 میرے ساتھ چلو۔ 172 00:27:56,450 --> 00:27:59,810 کیا ہو رہا ہے تم کون ہو؟ 173 00:28:02,630 --> 00:28:03,770 ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 174 00:28:04,010 --> 00:28:06,230 ہمیں سلطان کے پیالے لینے کی ضرورت ہے۔ چلو۔ 175 00:28:17,510 --> 00:28:20,670 مسٹر سمل، اسے اس طرف جانے دو۔ وہ یہاں ہیں۔ وہ یہاں ہیں. 176 00:28:20,920 --> 00:28:21,920 وہ یہاں سے چلے گئے۔ 177 00:28:29,100 --> 00:28:30,640 یہاں سے نکل آؤ۔ جلدی کرو۔ 178 00:28:43,740 --> 00:28:44,740 آؤ، چلو، آؤ۔ 179 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 آؤ، چلو، آؤ۔ 180 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 بھاگو، وہ بھاگ رہے ہیں۔ 181 00:29:20,110 --> 00:29:21,110 مجھے لگتا ہے کہ یہ میں ہوں۔ 182 00:29:36,030 --> 00:29:37,030 وہ آرہے ہیں۔ 183 00:29:37,490 --> 00:29:39,870 آؤ، چلو، آؤ۔ بہت کم رہ گیا ہے، چلو۔ 184 00:29:49,520 --> 00:29:50,520 آؤ، چلو، آؤ۔ 185 00:29:50,540 --> 00:29:51,399 چلو اسے جانے دو۔ 186 00:29:51,400 --> 00:29:52,400 چلو۔ 187 00:30:24,170 --> 00:30:25,170 لعنت ہو، وہ بھاگ گئے! 188 00:30:29,350 --> 00:30:32,550 ہمارا بچنا ناممکن ہے۔ جلد ہی ہم سے آگے انہوں نے اسے کاٹ دیا۔ 189 00:30:34,930 --> 00:30:37,370 فتح کے چھاپہ ماروں کے لیے کچھ بھی ناممکن نہیں ہے۔ صاحب 190 00:31:16,360 --> 00:31:17,740 آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ بھاگ گئے؟ 191 00:31:18,120 --> 00:31:21,100 ہم نے اسے یاد کیا۔ سب کچھ زیادہ انہوں نے اس کی پہلے سے منصوبہ بندی کی تھی۔ 192 00:31:21,900 --> 00:31:23,440 یہاں تک کہ بندرگاہ میں دھماکہ۔ 193 00:31:24,660 --> 00:31:31,100 تو، روم کی کس رگ سے؟ داخل کیا جائے، جو 194 00:31:31,100 --> 00:31:36,900 پل کس چینل پر گرے گا؟ مہمت جانتا ہے کہ وہ فوج کی قیادت کر سکتا ہے۔ 195 00:31:37,120 --> 00:31:40,960 اس کی وضاحت میں نہ صرف آبی گزرگاہیں، بلکہ شامل ہیں۔ دیواروں کے پیچھے راستے 196 00:31:40,960 --> 00:31:42,700 تقدس مآب جانتے ہیں۔ اور اب؟ 197 00:31:44,170 --> 00:31:46,850 ...محمد کو بتاؤ تم سب جانتے ہو۔ بتائے گا. 198 00:31:54,090 --> 00:31:59,790 جب قسطنطنیہ گرا... ...ویٹیکن کے تمام پائنز خاموش ہیں۔ 199 00:31:59,790 --> 00:32:03,650 گھنٹی لیکن حقیقی مدد... ...نہیں گیا 200 00:32:04,270 --> 00:32:10,230 جب پونٹس تباہ ہو گیا تھا... ...اس سے پہلے پوپ... ...اپنے والد سے بستر پر گر گیا۔ 201 00:32:10,590 --> 00:32:15,550 لیکن... اس نے مدد بھی نہیں بھیجی۔ وہ غم سے مر گیا۔ 202 00:32:15,850 --> 00:32:22,590 لیکن میں... ... پیچھے کھو گیا تھا۔ شہروں کے ساتھ ایک پوپ 203 00:32:22,590 --> 00:32:23,590 میں نہیں ہوں گا۔ 204 00:32:26,070 --> 00:32:27,070 میں نہیں ہو سکتا۔ 205 00:32:28,450 --> 00:32:32,850 کیونکہ اب خطرہ قسطنطنیہ میں ہے۔ اس کی دیواروں پر نہیں۔ 206 00:32:33,190 --> 00:32:35,130 اور پونٹس کے پہاڑوں میں نہیں۔ 207 00:32:40,780 --> 00:32:42,300 روم کے دروازے پر۔ 208 00:32:42,780 --> 00:32:45,240 ہمیں مہمت، پوپ کو روکنا چاہیے۔ آپ کا تقدس 209 00:32:48,280 --> 00:32:53,560 بظاہر مہمت نے... ...ہمیں دو آگ لگائی۔ وہ اسے درمیان میں چھوڑنا چاہتا ہے۔ 210 00:32:54,700 --> 00:32:57,340 لیکن وہ دو آگوں کے درمیان پھنس جائے گا۔ 211 00:32:59,140 --> 00:33:00,900 کیسے، حضور؟ 212 00:33:03,420 --> 00:33:06,000 مجھے میسنجر زینو بلاؤ۔ 213 00:33:07,680 --> 00:33:08,700 زینو؟ 214 00:33:18,380 --> 00:33:22,380 یہ کیسے ہوا کہ آپ نے خود کو اب تک پایا؟ کیا تم نے نہیں دکھایا؟ سلطان مہمت ہان کے ساتھ کیا ہوا؟ 215 00:33:22,380 --> 00:33:23,380 میری وفاداری میں 216 00:33:25,240 --> 00:33:28,320 اچھا اگر ایسی کوئی بات نہ ہوتی تو کیا ہوتا؟ کیا آپ کریں گے؟ 217 00:33:28,780 --> 00:33:30,420 کیا آپ اپنی ڈیوٹی جاری رکھیں گے؟ 218 00:33:30,640 --> 00:33:34,260 فاتح سلطان مہمت ہان اپنی موت تک میں آپ کے فرمان کا انتظار کروں گا۔ 219 00:33:39,020 --> 00:33:40,020 علی بے۔ 220 00:33:41,140 --> 00:33:46,440 یہ مرات کافر کی سرزمین میں ایسی چیز ہے۔ اس نے اسے کیسے منظم کیا؟ مرات بے کا 221 00:33:46,440 --> 00:33:49,880 گدی یہ اپنے سائز سے زیادہ تیز ہے۔ شمل بے۔ 222 00:33:50,740 --> 00:33:56,720 نہ صرف رومیلیا کے پہاڑوں میں... ...کافر کے دل میں بھی اس کا ہاتھ ہوتا ہے۔ 223 00:33:57,260 --> 00:34:00,240 صاف اس نے مردوں کو روم کے دل سے اٹھایا۔ 224 00:34:01,060 --> 00:34:06,240 اچھا... ...پاؤچ کڑی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ شمل بے۔ 225 00:34:08,280 --> 00:34:10,560 کیا میرے اجداد کا تعلق ایسے شیروں سے ہے؟ 226 00:34:11,380 --> 00:34:12,659 یہ ٹھیک ہے۔ 227 00:34:12,880 --> 00:34:16,440 یہ بہادر لوگ جنہوں نے اپنی جانیں قربان کر دیں۔ تو بتاؤ... 228 00:34:16,730 --> 00:34:18,969 وہ ضیا بن کر ہمارے لیے راستے کھول دیتا ہے۔ 229 00:34:19,909 --> 00:34:20,909 شکریہ 230 00:34:21,710 --> 00:34:26,550 شکریہ، یہ مراد... ...ہمارے لیے۔ وہ سرمایہ کیوں لاتا ہے؟ یا 231 00:34:26,550 --> 00:34:28,670 کیا ہمارے سلطان کا کوئی اور مراد ہے؟ وہاں ہیں؟ 232 00:34:32,850 --> 00:34:34,030 آپ کو ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 233 00:34:35,210 --> 00:34:39,150 اب کوئی آپ کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا۔ پوپ وہ ضرور کچھ کرے گا۔ 234 00:34:39,510 --> 00:34:41,630 اس نے پہلے ہی ایک شیطانی کھیل شروع کر دیا ہے۔ 235 00:34:43,409 --> 00:34:45,270 یہ سب بیکار ہے، یہ سب خالی ہے۔ 236 00:34:46,510 --> 00:34:48,310 آپ کی کمر کو سورج کی مٹی سے پلستر نہیں کیا جا سکتا۔ 237 00:34:49,469 --> 00:34:51,949 فاتح سلطان مہمت خان نے روم کو فتح کیا۔ اگر وہ چاہے... 238 00:35:39,100 --> 00:35:42,460 دیکھنے کے لیے شکریہ 239 00:35:42,460 --> 00:35:46,192 میں کرتا ہوں۔ 240 00:36:16,520 --> 00:36:17,640 سال کے لیے اس کا سفیر زینو ہے۔ 241 00:36:18,360 --> 00:36:21,960 اس دروازے سے اس طرف دیوان کا دروازہ ہے۔ 242 00:36:23,000 --> 00:36:25,560 قواعد کو اچھی طرح حفظ کیا جائے گا۔ 243 00:36:26,180 --> 00:36:29,100 قاصد واضح طور پر سمجھ جائے کہ وہ کہاں آیا ہے۔ 244 00:36:31,500 --> 00:36:34,880 کان کم کافر ہے۔ صوفے پر جانے کا قاعدہ وہاں ہے 245 00:36:40,360 --> 00:36:41,360 آہا! 246 00:36:45,000 --> 00:36:46,420 آپ اس طرح کیا کرتے ہیں؟ 247 00:36:47,980 --> 00:36:49,580 رواج واضح ہے۔ 248 00:36:53,160 --> 00:36:54,660 میں اسے ریکارڈ میں رپورٹ کروں گا۔ 249 00:36:54,900 --> 00:37:00,760 آپ... ...وینس کے بہت بڑے سفیر... ...جن حضرات کے ساتھ آپ برچھی کھیلتے ہیں؟ 250 00:37:00,760 --> 00:37:01,880 کیا آپ الجھن میں ہیں مسٹر ٹورے؟ 251 00:37:02,240 --> 00:37:04,300 ساتھ میں یہ قاعدہ ہے۔ 252 00:37:04,700 --> 00:37:10,680 صرف محترم سفیر... ...مملکت... ...وہ ڈیسپائن ہاتون کا بھتیجا ہے۔ 253 00:37:11,040 --> 00:37:16,820 اگر وہ سنے... صوفے کے دروازے کو سجانے والا اصول نہیں... یہ آپ کا سر ہو گا، 254 00:37:16,920 --> 00:37:22,560 تو آپ جانتے ہیں اس دروازے پر... ... رسمی رب بھی ہے۔ اگر... ...اگر رسول بھی۔ 255 00:37:23,040 --> 00:37:25,960 روایت سے بالاتر کوئی نہیں ہے۔ 256 00:37:26,300 --> 00:37:28,100 Despina Hatun باصلاحیت ہے۔ 257 00:37:29,000 --> 00:37:33,260 اب... ...جو بھی اصول ہیں... ...وہ سب یاد رکھا جائے گا. 258 00:37:33,720 --> 00:37:39,060 اگر وہ ایک کو بھی خراب کردے... ...آپ ڈیسپینا لڑکی بھی اسے نہیں بچا سکتی۔ 259 00:37:50,049 --> 00:37:52,190 بہرام۔ سب کے لیے مشہور۔ 260 00:37:53,350 --> 00:37:56,350 میں ٹھیک ہوں جو میں اب کہنے جا رہا ہوں۔ آپ سنیں گے۔ 261 00:37:57,230 --> 00:38:03,210 عزون حسن کے سامنے پیش ہونا آگ سے بچانا ہے۔ یہ قمیض پہننے کی طرح ہے۔ وعدہ 262 00:38:03,210 --> 00:38:04,750 دیے بغیر بات نہیں کرنا۔ 263 00:38:05,330 --> 00:38:09,250 بغیر اجازت کے سلطان کے چہرے پر۔ کوئی نظر نہیں آرہا 264 00:38:09,830 --> 00:38:11,470 کوئی لمبی بات نہیں۔ 265 00:38:12,620 --> 00:38:13,620 تم نہیں سمجھتے۔ 266 00:38:13,900 --> 00:38:20,260 اگر ان اصولوں میں سے ایک بھی اگر آپ اسے توڑ دیتے ہیں تو اس کی بھاری قیمت ہوگی۔ 267 00:38:26,000 --> 00:38:30,220 تم یہاں آئے ہو... ...بیکار۔ تم بن جاؤ 268 00:38:31,500 --> 00:38:32,820 رسول زینو۔ 269 00:38:41,670 --> 00:38:43,270 بتاؤ پاشا۔ 270 00:38:43,970 --> 00:38:46,970 زینو کہلانے والے اس کافر کا مقصد کیا تھا؟ 271 00:38:47,270 --> 00:38:50,370 وہ عزون حسن کے پاس کیوں گیا؟ 272 00:38:50,590 --> 00:38:51,930 رسول کا راستہ تبریز ہے۔ 273 00:38:52,410 --> 00:38:56,170 لیکن اس کا مسئلہ میرے سلطان عثمانی ہے۔ آپ جانتے ہیں۔ 274 00:38:57,090 --> 00:39:03,330 وینس میں، پوپ کے عہد میں... ...اس نے اپنے سفیر کو خالی ہاتھ چھوڑ دیا۔ وہ اپنے تھیلے لے کر نہیں نکلتا۔ خاص طور پر 275 00:39:03,330 --> 00:39:04,089 زینو 276 00:39:04,090 --> 00:39:10,390 پوپ شیطان اختلاف کے بیج کہاں سے لاتا ہے؟ اگر وہ لگانے جا رہا ہے... ...وہ صرف ایک نام بھیجتا ہے۔ 277 00:39:11,560 --> 00:39:13,180 وہ یہ بدعتی زینو ہے۔ 278 00:39:19,560 --> 00:39:22,120 مہمت پاشا نے وینس کا احوال پڑھا۔ 279 00:39:22,360 --> 00:39:28,860 اور تم حسن کے مزاج کو جانتے ہو محمود پاشا۔ یہ دونوں اکاؤنٹس... ...ٹھیک ہے۔ 280 00:39:28,860 --> 00:39:29,860 میں کہتا ہوں۔ 281 00:39:30,200 --> 00:39:31,280 وہ کہاں جانتا ہے؟ 282 00:39:32,080 --> 00:39:37,240 میرا ہنکار... ...محترم صدر جیسا کہ ہر معاملے میں... ...یہ 283 00:39:37,240 --> 00:39:43,040 وہ اس معاملے کے بارے میں قیاس آرائیاں بھی کرتا ہے۔ کیونکہ Akkoyunlu... قواعد کے مطابق، حسن 284 00:39:43,040 --> 00:39:48,340 سلطان نہ وینس اور نہ پاپائی وہ اپنے آپ کو برابر نہیں سمجھتا۔ ایسی پیشکش 285 00:39:48,340 --> 00:39:53,440 اسے اپنی توہین سمجھتے ہیں۔ اسی لیے اس طرح کی ایک میں اتحاد کو بھی ممکن نہیں سمجھتا۔ 286 00:39:53,440 --> 00:39:57,640 میرے سلطان محمود پاشا... گانا اچھا ہے۔ جانتا ہے 287 00:39:58,300 --> 00:40:00,720 لیکن وہ گارڈ سے بے خبر لگتا ہے۔ 288 00:40:01,760 --> 00:40:07,660 ازون حسن نے... ...ڈیسپائن کو پکڑ لیا۔ اس نے اپنے محل کے سامنے ایک جھیل بنائی 289 00:40:07,660 --> 00:40:08,660 یہ آدم ہے۔ 290 00:40:09,260 --> 00:40:12,120 سفیر ڈیسپینا کا بھتیجا ہے۔ 291 00:40:12,440 --> 00:40:17,780 ایسی خاتون کی شفاعت لے کر آنے والا سفیر... ...مجھے دروازے سے نہیں ہٹایا جا سکتا، میرے سلطان۔ 292 00:40:18,540 --> 00:40:24,860 آپ اپنی خاتون کے لیے وزیر اعظم سے بھی اجازت لے لیں۔ کیا تم نہیں چاہتے تھے... ...محمود پاشا؟ 293 00:40:29,700 --> 00:40:30,740 کافی 294 00:40:34,080 --> 00:40:35,540 آپ کیا کہہ سکتے ہیں؟ 295 00:40:35,880 --> 00:40:37,260 یہ زینو کا ہے... 296 00:40:37,900 --> 00:40:43,620 حسن کی کامیابی سپریم کورٹ کے خلاف تھی۔ یہ کیا نتائج دیتا ہے؟ 297 00:40:45,560 --> 00:40:51,680 میرے پیارے، وینس کی دوستی عارضی ہے۔ لیکن سپریم سٹیٹ کا قہر 298 00:40:51,680 --> 00:40:56,080 یہ مستقل ہے. حسن سلطان نے یہ بات کہی۔ آگاہ ہے. 299 00:40:56,620 --> 00:41:00,480 اگر ایسا ہوا جیسا کہ محمود پاشا کہتے ہیں۔ کتنا اچھا 300 00:41:00,860 --> 00:41:05,920 معاملہ بند ہے۔ لیکن حسن کی پیشکش کا کیا ہوگا؟ میرا سلطان مانے تو کیا ہوگا؟ 301 00:41:06,480 --> 00:41:08,260 اگر وہ وعدہ خلافی کرے تو کیا ہوگا؟ 302 00:41:09,540 --> 00:41:12,140 اگر وہ آپ کو دھوکہ دے تو کیا ہوگا؟ 303 00:41:13,980 --> 00:41:15,780 پھر ہم کیا کریں گے؟ 304 00:41:16,620 --> 00:41:19,280 ہمارے رومی آدرش کا کیا بنے گا، میرے بادشاہ؟ 305 00:41:37,160 --> 00:41:42,020 مینم مینم ترک وہ انسان جو میرے سامنے آتا ہے کلائنٹ منڈیلر 306 00:42:38,250 --> 00:42:43,110 خدا کا شکر ہے، آپ کا شدید درد موڑ دیتا ہے، یہ وقت تیرے درجے کو بڑھانے کا ہے، میری وجہ کیا ہے؟ 307 00:42:43,110 --> 00:42:49,210 میں ہوں گا، اوہ مینے بیامپن۔ میرا میرے مہمتیک، ان میں سے ہر ایک، مجھے خون، 308 00:42:49,410 --> 00:42:54,890 مجھے خون دے، ملک کے ہر زخم پر مرہم رکھ ہاں بدلہ ضرور لیا جائے گا۔ چیخنا 309 00:42:54,890 --> 00:43:00,590 نان سٹاپ، پلان سیٹ ہو گیا، چاند گھوم رہا ہے۔ اشتہار، چلو، تانبے، مجھ پر یقین کرو. 310 00:43:00,850 --> 00:43:06,290 تم سے خون کی بو آتی ہے، مویشیوں کو چھوڑ دو orcs، ہمارے پاس ان میں سے بہت سے تھے، عزیز 311 00:43:06,290 --> 00:43:07,510 جنہوں نے توڑا، وہ گھر جائیں۔ 312 00:43:30,210 --> 00:43:32,370 زیادہ دیر لگائے بغیر مشورہ کریں، سفیر۔ 313 00:43:33,690 --> 00:43:34,950 اللہ تعالیٰ ہاکن۔ 314 00:43:35,610 --> 00:43:40,580 آپ کو... تقدس مآب پوپ کی طرف سے سلام اور وینس کے کتے کا احترام 315 00:43:40,580 --> 00:43:41,580 ہم لائے 316 00:43:42,200 --> 00:43:46,260 تیرے آقا، حسن پادشاہ، مالک توڑنے والا وہ کیا چاہتا ہے؟ 317 00:43:46,660 --> 00:43:53,180 سلطان محمد... ہماری بندرگاہیں، اس سے آپ کی سرحدوں کو بھی خطرہ ہے۔ 318 00:43:53,440 --> 00:43:59,320 اس وجہ سے... ...ہماری سب سے طاقتور توپیں۔ اور ہمارے جدید ترین ہتھیاروں کے ساتھ... 319 00:43:59,320 --> 00:44:05,340 ...عثمانیوں کے خلاف... ...آپ کے پاس ایک ہے۔ ہم اتحاد کی پیشکش کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہاکن۔ 320 00:44:16,810 --> 00:44:18,330 یہ کس کے الفاظ ہیں سفیر صاحب؟ 321 00:44:18,530 --> 00:44:20,410 تقدس مآب جناب۔ 322 00:44:37,810 --> 00:44:39,510 براہ راست بات کریں، میسنجر۔ 323 00:44:40,370 --> 00:44:41,370 بدعتی پوپ۔ 324 00:44:41,650 --> 00:44:44,510 کیا وہ اس کے برابر ہے جو اتحاد چاہتا ہے؟ 325 00:44:44,810 --> 00:44:46,270 تقدس مآب پوپ... 326 00:44:46,830 --> 00:44:49,530 وہ حق تعالیٰ کے لیے بہت عزت رکھتا ہے جناب۔ 327 00:44:50,210 --> 00:44:55,430 لیکن جو خطرہ آج ہمیں درپیش ہے وہ کل ہے۔ آپ کو واپس کر سکتے ہیں. 328 00:44:55,810 --> 00:44:59,650 اور کل بہت دیر ہو سکتی ہے، قادر مطلق۔ 329 00:45:00,970 --> 00:45:02,150 اپنے الفاظ جانیں۔ 330 00:45:05,150 --> 00:45:12,090 تمہاری ہمت کیسے ہوئی ہماری سرحدوں پر حملہ کرنے کی؟ وہ اب تک پہنچنے کے قابل تھا۔ 331 00:45:12,090 --> 00:45:13,090 کیا آپ اسے بڑھا سکتے ہیں؟ 332 00:45:17,870 --> 00:45:20,170 کیا آپ ہمیں مہمت کے ساتھ ڈرانے آئے ہیں؟ 333 00:45:21,270 --> 00:45:24,790 ہم نے دس سال تک عثمان اولو کے ساتھ اس مسئلے پر بات کی۔ ہم نے پہلے اسے حل کیا۔ 334 00:45:25,370 --> 00:45:26,590 ہم گر گئے۔ 335 00:45:27,230 --> 00:45:28,490 ہم نے تلوار چھلانگ لگا دی۔ 336 00:45:29,510 --> 00:45:31,150 ترکمان کے الفاظ بھی ایسے ہی ہیں۔ 337 00:45:32,250 --> 00:45:33,770 تلوار بھی ٹوٹ جاتی ہے۔ 338 00:45:34,090 --> 00:45:35,410 وعدہ خلافی نہیں ہوتی۔ 339 00:45:36,530 --> 00:45:41,070 ہم نے آہ باندھی پھر... ...پہلے اللہ ایک گواہ ہے. 340 00:45:42,170 --> 00:45:44,730 اب ہم اپنے الفاظ کو بازار میں نہیں لے جا رہے ہیں۔ 341 00:45:46,700 --> 00:45:48,200 جاؤ اپنے آقاؤں سے کہو۔ 342 00:45:49,160 --> 00:45:53,160 حسن سلطان کی ریاست اپنے طریقے سے چلی گئی۔ وہ خود کو کھینچتا ہے۔ 343 00:45:53,680 --> 00:45:55,700 وہ اپنا فیصلہ خود لکھتا ہے۔ 344 00:45:56,100 --> 00:46:02,280 کافر کے دل کو خوش کرنے کے لیے وہ میرے رشتہ داروں کو نقصان پہنچائے گا... میرے ہم مذہبوں کو۔ 345 00:46:02,280 --> 00:46:03,280 میں نہیں ہوں۔ 346 00:46:48,480 --> 00:46:49,640 میرے بہرام، قریب آ۔ 347 00:47:10,560 --> 00:47:13,560 سیرت کے بعد سے وہ کافر سفیر کا اچھا دوست رہا ہے۔ تم نے اس کا خیال رکھا۔ 348 00:47:18,640 --> 00:47:19,640 ...آپ نے انکشاف کیا۔ 349 00:47:20,560 --> 00:47:23,400 خواہ رسول کافر ہی کیوں نہ ہو، تمہارا مہمان بھی۔ میرا ہاکن۔ 350 00:47:23,620 --> 00:47:25,940 کیا اس نے ترکمان بی کو بچایا؟ ہر قیمت پر حفاظت کرتا ہے۔ 351 00:47:26,320 --> 00:47:28,020 آپ نے ہمیں یہ یاد دلایا۔ 352 00:47:29,420 --> 00:47:30,620 کیا آپ دیکھ سکتے ہیں، خاتون؟ 353 00:47:30,960 --> 00:47:36,580 ابھی کل ہی اسے اپنے گھوڑے کی رکاب میں دقت ہوئی۔ بڑے ہوتے ہوئے... ...عمری سرحت بھی نمودار ہوئے۔ 354 00:47:36,580 --> 00:47:38,700 وہ اس میں اپنی جان ڈال دیتا ہے... ...وہ رسم و رواج پر ایک نظر ڈالتا ہے۔ 355 00:47:45,120 --> 00:47:47,620 یہ میرے بھائی کے خون میں شامل ہے، ہاکان۔ 356 00:47:48,840 --> 00:47:51,780 ٹھیک ہے، اس کا جوہر خوشحال ہے. 357 00:47:52,600 --> 00:47:58,660 لیکن جس کے سائے میں وہ بہادر جوان پروان چڑھا۔ اسے اپنی طرف متوجہ کرتا ہے. 358 00:48:07,020 --> 00:48:08,580 میرے حقان، مجھے معاف کر دو۔ 359 00:48:08,800 --> 00:48:12,060 سفیر نے جن توپوں اور رائفلوں کا وعدہ کیا تھا وہ کم ہیں۔ یہ چیزیں نہیں تھیں۔ 360 00:48:12,520 --> 00:48:14,460 تم نے اچانک انکار کیوں کر دیا؟ 361 00:48:18,730 --> 00:48:19,730 مجھے اس کا نام بھی رکھنا چاہیے تھا۔ 362 00:48:20,190 --> 00:48:23,890 اس ریاست کو زندہ رکھنے والے کافر... وعدہ نہیں. 363 00:48:24,910 --> 00:48:28,970 خدا کا فضل... ...اور ذہین یہ ترکمانوں کی تلوار ہے۔ 364 00:48:58,800 --> 00:49:02,740 یہ ایک کافر کے وعدے کی بنیاد پر قائم نہیں ہے۔ خدا نہ کرے 365 00:49:04,860 --> 00:49:08,020 ریاست روایت کی وفاداری کے ساتھ برداشت کرتی ہے۔ 366 00:49:08,480 --> 00:49:14,380 یہ بات حسن کو بھی اچھی طرح معلوم ہے۔ وہ/وہ اس وجہ سے... میں اس پر بھروسہ کرتا ہوں... 367 00:49:14,380 --> 00:49:15,580 ... مکمل ہے. 368 00:49:21,720 --> 00:49:24,360 لیکن... ...عزون حسن... 369 00:49:24,570 --> 00:49:29,910 اگر وہ تمھاری طرح اپنے عہد کی پاسداری کرے تو بھی وہ سرحد پر ہے۔ ہمارے شہزادوں کی لڑائی ختم نہیں ہوئی۔ 370 00:49:29,910 --> 00:49:36,450 میرے سلطان خاص طور پر شہزادہ مصطفی کے ساتھ آپ Hakkoyunlu Maksud کی لڑائی جانتے ہیں۔ 371 00:49:36,730 --> 00:49:38,010 وہ مسئلہ حل ہو گیا ہے۔ 372 00:49:38,230 --> 00:49:40,110 ایسا لگتا ہے کہ یہ ابھی کے لیے حل ہو گیا ہے۔ 373 00:49:40,410 --> 00:49:44,290 لیکن یہ معلوم نہیں کہ کل کیا ہوگا۔ 374 00:49:44,550 --> 00:49:46,050 کیا آپ جو کہتے ہیں شک ہے؟ 375 00:49:47,070 --> 00:49:48,230 معلومات؟ 376 00:49:48,750 --> 00:49:51,550 وقت کی بات ہے میرے سلطان۔ آپ جانتے ہیں۔ 377 00:49:52,030 --> 00:49:53,470 سرحد پر امن۔ 378 00:49:54,080 --> 00:49:57,820 یہ دس سال میں قائم ہوتا ہے۔ یہ ایک رات میں ٹوٹ جاتا ہے۔ 379 00:50:01,560 --> 00:50:03,440 جھاڑی کے گرد نہ مارو۔ 380 00:50:03,780 --> 00:50:05,000 اگرچہ میں کروں گا۔ 381 00:50:05,520 --> 00:50:11,660 ہمارے شہزادے بہادر اور بہادر ہیں۔ لیکن سرہت قبیلے میں ڈوگن 382 00:50:11,660 --> 00:50:15,420 پسند کیا اس نے اپنا شکار دیکھا؟ وہ نہیں کرتے۔ 383 00:50:15,980 --> 00:50:21,700 لیکن، آپ جانتے ہیں، سرحد پر احتیاط کی ضرورت ہے۔ یہ ضروری ہے۔ 384 00:50:22,800 --> 00:50:24,740 آپ فطرت کی فطرت بیان کرتے ہیں۔ 385 00:50:25,320 --> 00:50:29,040 لیکن کیا آپ بھول جائیں گے کہ میرا سر کس نے چھوڑا؟ 386 00:50:29,300 --> 00:50:35,540 خدا نہ کرے میرے حکمران۔ لیکن آپ جو بھی کریں۔ فطرت کا ... ... بنائیں 387 00:50:35,540 --> 00:50:36,880 اس کی فطرت جنگلی ہے۔ 388 00:50:37,680 --> 00:50:41,980 جب اسے موقع ملتا ہے... ...وہ اپنے پنجے نہیں چھپاتا۔ 389 00:50:54,220 --> 00:50:59,080 حسن سلطان نے کہا۔ میں نہیں جانتا تھا۔ میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ اپنی بات نہیں توڑے گا۔ 390 00:51:00,380 --> 00:51:05,060 یہ منصوبہ شروع سے ہی غلط تھا۔ بہتر کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے، میڈم تھیوڈورا؟ 391 00:51:05,320 --> 00:51:06,320 میرے پاس ہے۔ 392 00:51:09,000 --> 00:51:13,660 یہ مسائل آپ کی سرحدوں پر... ...عثمانی شہزادے اور آپ کے 393 00:51:13,660 --> 00:51:14,780 آپ کے مرزا کے درمیان 394 00:51:15,200 --> 00:51:21,400 میں کہتا ہوں کہ عثمانی شہزادہ ایک کھیل کھیل رہا ہے۔ اگر وہ گر گیا... ...اور اکوئیون کا خاندانی خون بہایا 395 00:51:21,400 --> 00:51:22,400 اگر یہ گرا... 396 00:51:25,770 --> 00:51:27,090 خاندانی خون مقدس ہے۔ 397 00:51:28,190 --> 00:51:30,670 جب تک اس کا بدلہ نہیں لیا جاتا وہ نہیں رکے گا۔ 398 00:51:30,990 --> 00:51:37,370 لیکن... ...اس طرح کے کھیل کے لیے بھی... ہمارے پاس قربانی کے لیے کوئی مرزا نہیں ہے۔ 399 00:51:41,770 --> 00:51:42,850 اب 400 00:51:43,790 --> 00:51:50,550 یہ... ...بہرام... ...جو مجھے لایا... ...ٹھیک ہے 401 00:51:50,550 --> 00:51:54,490 مرزا نہیں... لیکن آخر... ...حسن کا رشتہ دار۔ 402 00:51:57,610 --> 00:51:59,390 سیلوک شاہ کا مکمل بھائی۔ 403 00:52:00,010 --> 00:52:02,490 حسن نے اسے اپنے بیٹوں سے جدا نہیں کیا۔ بڑھا ہوا 404 00:52:03,370 --> 00:52:09,210 آپ کے بیٹے مقصود کے لیے کچھ خبریں... ...یہ مسئلہ حل کرتا ہے۔ 405 00:52:09,470 --> 00:52:12,170 کام پر یہ اتنا آسان ہے۔ 406 00:52:12,510 --> 00:52:16,570 پھر وہ دو آگوں کے درمیان پھنس گیا۔ ہم مہمت کی تکمیل دیکھتے ہیں۔ 407 00:52:20,150 --> 00:52:24,450 پھر... ...حسن سلطان کا مقصود اس کے تخت تک 408 00:52:26,960 --> 00:52:28,320 آئیے ایک حقیقی فخر پیدا کریں۔ 409 00:52:55,160 --> 00:52:57,720 جس دن کا ہم انتظار کر رہے تھے وہ بالآخر آ ہی گیا۔ بالا 410 00:52:59,880 --> 00:53:01,660 بد نصیبی ہماری طرف ہے۔ 411 00:53:02,540 --> 00:53:06,420 یا خبر... ...منشی تہرانی سے کیا یہ مرزا صاحب ہیں؟ 412 00:53:07,500 --> 00:53:10,620 ہمیں جلد از جلد عثمانی سرحد تک پہنچنا چاہیے۔ یہ ضروری ہے۔ 413 00:53:16,980 --> 00:53:18,160 بہرام کو اطلاع دیں۔ 414 00:53:19,020 --> 00:53:20,720 جلدی آؤ۔ مرزا۔ 415 00:53:24,110 --> 00:53:26,610 محتاط رہیں کہ دونوں ریاستوں کے درمیان آگ نہ پھیلے۔ 416 00:53:28,370 --> 00:53:31,430 لکڑی میرے سلطان باپ کے دل سے نکلتی ہے۔ ہم اسے لے جائیں گے. 417 00:53:36,770 --> 00:53:37,890 قریب آؤ۔ 418 00:54:00,430 --> 00:54:01,670 آپ نے ہمیں اپنایا۔ 419 00:54:01,950 --> 00:54:04,870 آپ نے بہت اچھا کام کیا اور ہمارا دل خوش کر دیا۔ 420 00:54:06,190 --> 00:54:08,730 آپ نے جو حکم دیا میں نے وہی کیا۔ میرے سلطان 421 00:54:09,010 --> 00:54:10,370 بالکل یہی بات ہے۔ 422 00:54:11,930 --> 00:54:18,830 اتنا بڑا کام کافر کے دل میں نہیں ہو سکتا۔ آپ کی طرح، اس کے پاس دماغ اور سکون ہے۔ 423 00:54:18,830 --> 00:54:20,570 ایک آدمی کرتا ہے. آپ کا وجود ہو سکتا ہے۔ 424 00:54:21,510 --> 00:54:25,690 اس کے علاوہ کسی نام کا ایک خاص مقصد ہے۔ 425 00:54:26,630 --> 00:54:27,930 آپ نے احسان کیا ہے، میرے بادشاہ۔ 426 00:54:28,940 --> 00:54:34,020 بیلینی کو ہمارے پاس لانے کے دوران آپ نے ناراض نہیں کیا، کیا آپ نے؟ یا تمہاری آنکھیں 427 00:54:34,020 --> 00:54:36,280 تم نے مجھے ڈرایا نہیں۔ خدا نہ کرے میرے سلطان۔ 428 00:54:36,800 --> 00:54:38,660 ہم نے ضروری دیکھ بھال کا مظاہرہ کیا۔ 429 00:54:38,900 --> 00:54:42,140 اب آپ کے حکم کے مطابق آپ کے حکم کا انتظار ہے۔ پھر بھی۔ 430 00:54:43,740 --> 00:54:47,920 آپ نے ہمارے اعتماد کو مایوس نہیں کیا۔ وہاں ہے ہم سے آپ کی کیا خواہش یا خواہش ہے؟ 431 00:54:48,040 --> 00:54:50,300 ہمارے پاس تیرے بھروسے کے سوا کچھ نہیں۔ میرے سلطان 432 00:54:50,580 --> 00:54:53,340 لیکن... ...ہم اپنی نگاہیں فجر پر رکھتے ہیں۔ ہم نے کھول دیا. 433 00:54:54,460 --> 00:54:56,500 ہم وہاں اپنے دلوں اور اپنی تلواروں سے جھکتے ہیں۔ 434 00:54:57,200 --> 00:55:01,240 اگر آپ اجازت دیں... سرہت کے قبائل کو ہم اپنی ڈیوٹی پر واپس آنا چاہتے ہیں۔ 435 00:55:01,240 --> 00:55:02,240 میرے سلطان 436 00:55:02,400 --> 00:55:05,760 سرہٹس وہ ہیں جو ریاست کو زندہ رکھتے ہیں۔ یہ نہیں ہے. 437 00:55:06,240 --> 00:55:08,960 ہمیں یہاں آپ جیسے بہادر آدمیوں کی ضرورت ہے۔ ہے. 438 00:55:09,540 --> 00:55:11,840 دارالحکومت میں کچھ دیر ٹھہریں۔ 439 00:55:12,140 --> 00:55:13,420 آپ حکم دیں میرے سلطان۔ 440 00:55:15,940 --> 00:55:19,360 میرے سلطان، بیلینی کا کیا ہوگا؟ امن کی طرف آنا ۔ حکم کا انتظار ہے۔ 441 00:55:19,720 --> 00:55:20,720 اسے انتظار کرنے دو۔ 442 00:55:21,360 --> 00:55:22,740 وہ بہت دور آیا۔ 443 00:55:24,500 --> 00:55:26,000 بیلینی کے پاس ہے... 444 00:55:26,830 --> 00:55:29,270 ایسی معلومات ہے جو مجھے ویٹیکن لے جائے گی۔ 445 00:55:29,550 --> 00:55:34,050 اسے آرام کرنے دو کیونکہ کل یہ ایک دردناک دن ہو گا۔ 446 00:55:50,710 --> 00:55:51,710 موسم گرما! 447 00:55:54,380 --> 00:55:55,940 صرف میری طرف مت دیکھو۔ 448 00:55:56,180 --> 00:55:57,700 یہ تلوار ہے جو جان لیتی ہے میرے شہزادے۔ 449 00:55:58,060 --> 00:55:59,100 میرے پاؤں بھی دیکھیں۔ 450 00:55:59,780 --> 00:56:00,780 اوہ میرے خدا! 451 00:56:00,880 --> 00:56:01,880 اوہ میرے خدا! 452 00:56:03,940 --> 00:56:10,400 اوہ میرے خدا! 453 00:56:11,760 --> 00:56:13,540 اوہ میرے خدا! 454 00:56:23,080 --> 00:56:25,480 اللہ کا شکر ہے۔ 455 00:56:53,930 --> 00:56:55,170 پہلے میرے شیروں کو دو! 456 00:57:17,310 --> 00:57:18,710 اوو! 457 00:57:21,110 --> 00:57:22,510 میرے شہزادے! 458 00:57:31,560 --> 00:57:35,080 اکوئیون کی سرحد سے معلومات ہے... ... 459 00:57:48,640 --> 00:57:50,060 نظام اکسوت۔ 460 00:57:53,680 --> 00:57:56,380 اس نے کارسو کی طرف ایک بڑی فوج بھیجی۔ 461 00:57:57,680 --> 00:58:03,500 اور ضرورت سے زیادہ ہجوم ہے۔ کارسو اس کا راستہ شہزادہ بیازیت کے شکار کی طرف جاتا ہے۔ 462 00:58:03,500 --> 00:58:04,500 میرا شہزادہ۔ 463 00:58:09,960 --> 00:58:12,620 مکسوت نے یہ سارا سٹیل بے احتیاطی سے استعمال کیا۔ یہ حرکت نہیں کرتا۔ 464 00:58:19,980 --> 00:58:21,780 وہ میرے بھائی کو روکنے جاتے ہیں۔ 465 00:58:31,470 --> 00:58:33,110 سفید سینگ والے ہرن کی کوئی نشانی؟ 466 00:58:33,410 --> 00:58:34,550 آگے کیا آیا؟ 467 00:58:34,790 --> 00:58:39,190 کیا بہادروں کو پکارتے ہیں؟ کیا وہ آپ کے پیچھے ہیں؟ ڈرائیوروں نے پھر سے شکار کا رخ موڑ دیا، میرے شہزادے۔ 468 00:58:39,250 --> 00:58:43,750 ہم مدت کو ہٹانے کے لیے آپ کے حکم کا انتظار کر رہے ہیں۔ گرے ہاؤنڈز کیسے کر رہے ہیں؟ بغیر چلنے والے ڈرائیور 469 00:58:43,750 --> 00:58:44,750 آپ نے اسے جاری نہیں کیا، کیا آپ نے؟ 470 00:58:44,870 --> 00:58:47,010 سامنے سے ایک جوڑا چھوڑنا مناسب ہے۔ ہم نے دیکھا 471 00:59:01,360 --> 00:59:05,180 ہاؤنڈ کو وقت سے پہلے چھوڑ دیا گیا... ...شکار نہیں اٹھاتا. 472 00:59:07,180 --> 00:59:08,180 یہ تقسیم کرتا ہے۔ 473 00:59:10,340 --> 00:59:11,820 فوری ایکشن لیں۔ 474 00:59:12,280 --> 00:59:13,580 انہیں میرے اشارے کا انتظار کرنے دو۔ 475 00:59:13,880 --> 00:59:17,100 آپ حکم دیں۔ پھر بگل بجنے دو۔ 476 00:59:17,460 --> 00:59:18,460 مدت پر عمل کریں۔ 477 00:59:19,080 --> 00:59:23,000 ہم ایک عرصے سے اس چیز کا پیچھا کر رہے ہیں۔ ہاسا میں ہرن کی طرح اس کا شکار کروں گا۔ 478 00:59:24,860 --> 00:59:29,020 وہ سفید سینگ والا ہرن... ...سیپر وہ میرے چنگل سے نہیں بچ سکے گا۔ 479 01:00:21,940 --> 01:00:22,940 مصطفی! 480 01:00:23,320 --> 01:00:24,320 مصطفی! 481 01:00:26,960 --> 01:00:28,160 رک جاؤ بیٹا۔ 482 01:00:28,980 --> 01:00:34,180 کیا تمام آنے والی معلومات پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے؟ اس طرح کیا عظمت آپ جیسے شہزادے کو سوٹ کرتی ہے؟ 483 01:00:34,180 --> 01:00:35,180 بالکل؟ 484 01:00:35,220 --> 01:00:36,540 سوچنے کا وقت نہیں ہے ماں۔ 485 01:00:36,760 --> 01:00:40,500 میرے بھائی کو سرحد پار کھینچ کر خون بہا دو وہ اسے حلال سمجھیں گے۔ 486 01:00:40,800 --> 01:00:45,060 آپ کیسے جانتے ہیں کہ انہوں نے آپ کو بھی پھنسایا نہیں؟ خواہ یہ پھندا ہی کیوں نہ ہو میرا بھائی اکیلا اس جال میں نہیں پھنسے گا۔ 487 01:00:45,060 --> 01:00:46,060 داخل نہیں ہوں گے۔ 488 01:00:50,670 --> 01:00:52,410 کیا آپ کے خیال میں بایزید نااہل ہے؟ 489 01:00:53,150 --> 01:00:57,490 اس نے معیار دیکھا، کوارٹر لے لیا، تخت لے لیا۔ وہ ایک شریف شہزادہ ہے۔ 490 01:00:58,190 --> 01:01:00,910 کیا اپنی جان کی حفاظت کرنا آپ کا فرض ہے؟ کیا وہ سیکھے گا؟ 491 01:01:01,110 --> 01:01:02,290 مسئلہ اس کی نااہلی کا نہیں ہے۔ 492 01:01:02,730 --> 01:01:04,530 ماں میری بہن ہے۔ 493 01:01:05,390 --> 01:01:10,470 وہ بہادر آدمی جس نے سنا کہ اس کا بھائی مشکل میں ہے۔ وہ جہاں بیٹھتا ہے آرام سے سانس نہیں لے سکتا۔ 494 01:01:21,070 --> 01:01:22,170 کیا وہ اس طرح پتھر پر چلے گا؟ 495 01:01:26,130 --> 01:01:27,130 وہ میرا بھائی ہے۔ 496 01:01:29,210 --> 01:01:30,230 یقیناً وہ آئے گا۔ 497 01:01:35,150 --> 01:01:37,030 بایزید صحیح کام کرتا ہے۔ 498 01:01:38,270 --> 01:01:39,270 یہ بھی کام نہیں کرتا۔ 499 01:01:40,090 --> 01:01:41,370 کیونکہ وہ جانتا ہے۔ 500 01:01:42,570 --> 01:01:44,590 وہ جانتا ہے کہ وہ صرف ایک شخص ہے۔ 501 01:01:46,070 --> 01:01:47,850 مجھے بھرے ہوئے نہ بناؤ ماں۔ 502 01:01:50,830 --> 01:01:57,250 میں تمہیں تمہارے بھائی کے خلاف کرنا چاہتا ہوں۔ میں نہیں چاہتا لیکن... ...تیرا صاف ہے۔ 503 01:01:57,250 --> 01:02:01,510 اور آپ کا دل... ... آپ کو گمراہ کر دے گا۔ میں اپنے ساتھ گھسیٹنے پر راضی نہیں ہو سکتا۔ 504 01:02:05,010 --> 01:02:10,410 میرے بیٹے، میرے مصطفیٰ... ...میں صرف تم سے پیار کرتا ہوں۔ میں اس کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔ 505 01:02:13,050 --> 01:02:18,470 اگر تقدیر کسی حریف کو آپ کے راستے سے کھینچ لے... پھر بھاگو اور... 506 01:02:19,280 --> 01:02:20,440 اسے واپس مت لانا بیٹا۔ 507 01:02:48,590 --> 01:02:52,070 دریائے کارسو سے پرے عثمان اولو یہ زمین ہے۔ 508 01:02:54,030 --> 01:02:55,350 آج سرحد ہے۔ 509 01:02:56,270 --> 01:02:58,590 لیکن آپ کل دیکھیں گے۔ 510 01:02:59,670 --> 01:03:00,930 یہ Akkoyunlu کا وطن بن گیا۔ 511 01:03:01,290 --> 01:03:02,290 حبالابن۔ 512 01:03:03,130 --> 01:03:05,630 مجھے امید ہے کہ وہ دن دور نہیں ہیں۔ میرا مرزا۔ 513 01:03:17,770 --> 01:03:18,770 یہ کس سے آتا ہے؟ 514 01:03:19,570 --> 01:03:21,950 مرزا، ہمارے بچوں میں سے ایک بیاضیت کے ساتھ۔ 515 01:03:22,250 --> 01:03:23,250 آئیے دیکھتے ہیں۔ 516 01:03:24,570 --> 01:03:25,990 اسے بیازیت سے کیا خبر ہے؟ 517 01:03:26,330 --> 01:03:27,430 جس طرح آپ چاہتے ہیں۔ 518 01:03:27,770 --> 01:03:30,270 اپنی فطرت سے یہ پہلے ہی شکار بن چکا ہے۔ 519 01:03:30,550 --> 01:03:31,550 خوبصورت 520 01:03:32,510 --> 01:03:34,570 لیکن بیازیت اب بھی محتاط ہے۔ 521 01:03:36,390 --> 01:03:38,010 اس کا شکار کرنا مشکل کام ہے۔ 522 01:03:39,870 --> 01:03:41,430 لیکن میرے بھائی مصطفی۔ 523 01:03:43,150 --> 01:03:45,750 مصطفیٰ گرم ہے۔ کوئی آیا... 524 01:03:46,140 --> 01:03:47,760 تب ہمارا کام آسان ہو جائے گا۔ 525 01:03:50,700 --> 01:03:54,700 قاصد نے مصطفیٰ کو شکار پر لے جانے کے لیے بھیجا۔ تم نے اسے اتار دیا، ہے نا؟ میسنجر پہلے ہی موجود ہے۔ 526 01:03:54,700 --> 01:03:56,120 پہنچ گیا ہے. صاف 527 01:03:57,600 --> 01:04:00,320 پھر آگ جلانے کا وقت آگیا ہے۔ 528 01:04:18,370 --> 01:04:19,990 بڑا بھائی۔ میں نے ان کے نیوکرز دیکھے۔ 529 01:04:20,950 --> 01:04:21,950 ماشااللہ۔ 530 01:04:22,650 --> 01:04:24,110 ان میں سے ہر ایک بہادر آدمی ہے۔ 531 01:04:25,070 --> 01:04:26,070 بالکل آپ کی طرح۔ 532 01:04:26,630 --> 01:04:28,690 شکریہ بھائی۔ شکریہ 533 01:04:29,250 --> 01:04:30,390 تم نے میری تیاری دیکھی ہے نا؟ 534 01:04:32,030 --> 01:04:33,030 تم نے کیا کیا؟ 535 01:04:33,410 --> 01:04:35,010 کیا آپ نے اردو کو اچھی طرح سے یاد کیا ہے؟ 536 01:04:35,230 --> 01:04:37,670 عثمان اوغلو آنے پر آپ کیا کریں گے؟ تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 537 01:04:37,890 --> 01:04:38,890 میں جانتا ہوں بھائی۔ 538 01:04:39,670 --> 01:04:44,570 میں جانتا ہوں لیکن... ابرہان کو سمجھنے دو۔ ایک اتنی محنت، اتنی تیاری شکار کے لیے۔ 539 01:04:45,000 --> 01:04:48,860 میرے حقان، بعد میں ناراض مت ہونا۔ تم یہ کرو آپ کو اب بھی لگتا ہے کہ یہ شکار کا مسئلہ ہے۔ 540 01:04:51,140 --> 01:04:52,180 بہرام کو یاد کرو۔ 541 01:04:53,700 --> 01:04:58,380 پرانی سرحد دریا سے مزید نیچے جا چکی تھی۔ کوئی نہیں جانتا کہ یہ کیسے ہوا یا کیا ہوا۔ 542 01:04:59,820 --> 01:05:01,340 وہ دریا کے اس کنارے پر ٹھہرا۔ 543 01:05:02,040 --> 01:05:05,120 سب سے پہلے ان کا شکار فرار ہو جاتا ہے۔ پھر چیری آتا ہے 544 01:05:05,360 --> 01:05:06,360 آگے کیا ہوتا ہے؟ 545 01:05:09,000 --> 01:05:10,640 یہ ہماری سرحدوں کے لیے شرم کی بات ہو گی، بہرام۔ 546 01:05:11,180 --> 01:05:13,880 آج، عثمان اوغلو آدھے راستے پر ہے جس کو اس نے روند دیا ہے۔ کیا وہ نہیں کہے گا کہ یہ میرا ہے؟ 547 01:05:14,510 --> 01:05:15,550 پھر بھی، میں نہیں جانتا۔ 548 01:05:16,550 --> 01:05:20,350 شہزادہ بیازیت کا خون کبھی نہ بہایا۔ کیا میں تمہیں خون بہانے کو کہہ رہا ہوں؟ 549 01:05:21,090 --> 01:05:22,190 میں کہتا ہوں سرحد کی حفاظت کرو۔ 550 01:05:23,030 --> 01:05:25,590 نہیں، اگر اب آپ کے لیے بڑی چیز بہت زیادہ ہو جائے گی۔ مجھے بتاؤ 551 01:05:26,110 --> 01:05:27,750 میں جاؤں گا۔ بھائی اس کا کیا مطلب ہے؟ 552 01:05:28,470 --> 01:05:31,210 جب میں کھڑا ہوں، بس حکم دو۔ 553 01:05:34,810 --> 01:05:36,250 یہ وہی ہے جو آپ کے مطابق ہے۔ 554 01:05:37,050 --> 01:05:38,049 اوہ نہیں 555 01:05:38,050 --> 01:05:39,490 مجھے شرمندہ مت کرو۔ 556 01:05:41,710 --> 01:05:42,710 چلو۔ 557 01:05:43,920 --> 01:05:46,580 وقت ختم ہوتا ہے۔ آپ اپنے نیوکرز کے ساتھ واحد ہیں۔ جانے مت دو 558 01:05:47,520 --> 01:05:48,520 بھائی۔ 559 01:05:54,200 --> 01:05:56,380 آپ کی والدہ بہرام کے بارے میں جانتی ہیں۔ 560 01:05:56,880 --> 01:05:58,360 کیا یہ ٹھیک نہیں مرزا صاحب؟ 561 01:05:59,080 --> 01:06:04,200 Akkoyunlu پراپرٹی پر... ...ڈیسپائن اگر ہاتون کے علم کے بغیر آگ جلائی گئی۔ 562 01:06:04,200 --> 01:06:07,160 اور... ... چولہا نہیں بجھ سکتا۔ 563 01:06:16,270 --> 01:06:18,090 جھیل آج بہت پرسکون ہے۔ 564 01:06:18,310 --> 01:06:22,350 ہوا تھم گئی تو پانی بھی ٹھنڈا ہو گیا۔ میرے سلطان واٹر مین سنتا ہے۔ 565 01:06:22,810 --> 01:06:25,390 لیکن اگر کوئی شخص حکم نہ مانے تو کیا ہوگا؟ لڑکی 566 01:06:27,450 --> 01:06:28,450 میرا ہاکن۔ 567 01:06:29,330 --> 01:06:34,750 یہ کیا غصہ ہے تمہارا؟ تم میری طاقت ہو۔ تم اسے پیمانے پر رکھو۔ میرا آپ پر بھروسہ ہے۔ 568 01:06:34,750 --> 01:06:36,430 آپ نے روند ڈالا۔ کبھی نہیں 569 01:06:37,510 --> 01:06:39,690 تم اچھی طرح جانتے ہو کہ میں ایسا نہیں کروں گا۔ 570 01:06:40,350 --> 01:06:42,730 آپ کے لئے میری محبت. محبت زبانی نہیں ہوتی۔ 571 01:06:43,550 --> 01:06:44,550 ایسا ہی ہوتا ہے۔ 572 01:06:49,520 --> 01:06:55,660 جب خاتون آئے گی... ...ٹرابزون تاکہ آپ پہاڑوں کی گنتی سے محروم نہ ہوں۔ 573 01:06:55,660 --> 01:06:57,120 میں نے اس کا پانی اپنے دارالحکومت میں نیچے لایا۔ 574 01:06:58,380 --> 01:07:00,800 میں نے اپنے محل کے سامنے ایک سمندر اُتار دیا۔ 575 01:07:01,360 --> 01:07:03,300 میری قوم کو اس پانی کی طرف بھیج دو۔ 576 01:07:05,680 --> 01:07:07,780 میں نے مسیحی مذہب پر بھی سوال نہیں کیا۔ 577 01:07:08,160 --> 01:07:11,120 دو گرجا گھر تاکہ آپ پریشان نہ ہوں۔ میں نے اسے اپنے دارالحکومت میں رکھا۔ 578 01:07:11,320 --> 01:07:14,980 اور تم میرے لیے کیا لائے ہو؟ زینو سے اگر آپ اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو میں اسے نہیں لایا۔ 579 01:07:15,200 --> 01:07:18,460 انہوں نے اسے وینس سے بھیجا تھا۔ میں وینس ہوں۔ میں کافر کو بھی جانتا ہوں۔ 580 01:07:18,890 --> 01:07:19,950 سب کو بھی۔ 581 01:07:20,610 --> 01:07:23,790 Despina... جسے میں کسی اور سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔ میں بھی جانتا ہوں۔ 582 01:07:25,290 --> 01:07:27,910 کس کے کہنے سے کس کو بھیجیں گے؟ میں جانتا ہوں 583 01:07:33,070 --> 01:07:36,790 وینس اور ارم کو اپنے بھتیجے کو کیسے تلاش کرنا چاہئے؟ کیا تم ڈنک مارتے ہو؟ مجھ سے بے خبر۔ 584 01:07:37,090 --> 01:07:38,790 آپ وینس تک کیسے پہنچیں گے؟ 585 01:07:40,950 --> 01:07:42,890 میرا مقصد تمہیں روندنے کا نہیں تھا حسن۔ 586 01:07:43,980 --> 01:07:48,240 زینو میرا بھتیجا ہے۔ اس نے اپنے الفاظ آزمائے۔ اس سے سنو، کسی اور سے نہیں۔ 587 01:07:48,240 --> 01:07:51,500 میں چاہتا تھا۔ میں سوچتا ہوں کہ کس کی باتیں سنوں؟ آپ فیصلہ کرتے ہیں؟ 588 01:07:52,220 --> 01:07:55,340 میں نے اپنے دل کا دروازہ تم پر کھول دیا ریاست کا دروازہ نہیں! 589 01:08:04,120 --> 01:08:05,220 مجھے معاف کر دو ہاکن۔ 590 01:08:06,900 --> 01:08:07,900 میں سوچ نہیں سکتا تھا۔ 591 01:08:18,569 --> 01:08:20,710 مجھے ہاکان نہ کہو اور مجھے دور دھکیل دو۔ 592 01:08:29,109 --> 01:08:31,029 میں Hakan سے Cihan ہوں۔ 593 01:08:33,830 --> 01:08:35,510 لیکن میں تمہارے لیے تنہا ہوں۔ 594 01:08:38,569 --> 01:08:39,569 حسن 595 01:08:40,069 --> 01:08:43,010 پھر حسن مجھے معاف کر دو۔ 596 01:08:43,510 --> 01:08:45,750 اب سے میرے جانے بغیر کچھ نہ کرنا۔ 597 01:08:46,830 --> 01:08:47,830 مجھے نظر نہیں آرہا 598 01:08:52,300 --> 01:08:53,300 میں ابھی پہنچا تھا۔ 599 01:08:54,000 --> 01:08:57,660 جب سیلوک اپنے ساتھی کی طرح پرجوش ہو جاتا ہے... ...Törebey نے ایک برچھا بھی لگایا۔ شروع میں بھی 600 01:08:57,660 --> 01:08:58,660 مرزا زینل ہے۔ 601 01:09:02,160 --> 01:09:03,439 جیولین کو نظر انداز نہ کریں۔ 602 01:09:03,920 --> 01:09:07,200 کون بہادر ہے اور کون نہیں... ...برچھی بھی واضح ہو جاتا ہے۔ 603 01:09:33,680 --> 01:09:36,700 عراق کے زوال کے ساتھ فیصلہ کمزور نہیں ہونا چاہیے۔ 604 01:09:37,220 --> 01:09:43,700 ریاست کا کہنا ہے کہ سرحد کے بالکل کنارے پر ہے۔ اسے دارالحکومت کی طرح زندہ رہنا چاہیے۔ 605 01:09:45,140 --> 01:09:49,880 کیونکہ جہاں ریاست کی حکمرانی نہیں پہنچ سکتی نامکمل رہتا ہے. 606 01:09:51,100 --> 01:09:55,440 خاص طور پر چونکہ ہم روم پر مارچ کرنے جا رہے ہیں۔ جب بھی 607 01:09:56,680 --> 01:09:58,880 آپ کہتے ہیں یہ سچ ہے، میرے بادشاہ۔ 608 01:09:59,100 --> 01:10:01,580 یہ بہت سے لوگ نہیں ہیں... 609 01:10:01,950 --> 01:10:04,150 یہ بہت مناسب ہے کہ آپ مجھے ترتیب سے حکم دیں۔ 610 01:10:05,910 --> 01:10:08,870 جنگ کے بغیر کوئی جنگ نہیں ہوتی۔ 611 01:10:18,810 --> 01:10:23,170 میری سب سے اہم خواہش ہے... ...روم ان کی رینج ہیں. 612 01:10:25,530 --> 01:10:27,530 خبر رساں ادارے کا قیام عمل میں آیا، ہے نا؟ 613 01:10:27,930 --> 01:10:29,170 یہ واضح ہے، میرے حاکم، یہ واضح ہے۔ 614 01:10:30,030 --> 01:10:32,950 دیگر... رومن بارڈر سے معلومات آتا ہے 615 01:10:33,250 --> 01:10:34,250 بالکل۔ 616 01:10:35,970 --> 01:10:39,050 چلو پھر کہتے ہیں... ... فعل ہم سمجھتے ہیں۔ 617 01:10:39,270 --> 01:10:43,870 یاسر... ...میرے شہزادوں کی خبر کیا وہ لاتے ہیں؟ 618 01:10:44,210 --> 01:10:45,330 یہ ظاہر ہے، میرے حکمران. 619 01:10:46,930 --> 01:10:48,390 پھر آپ کہہ سکتے ہیں۔ 620 01:10:48,710 --> 01:10:52,430 بایزید... ...میرے بایزید کی کیا خبر؟ وہاں ہیں؟ 621 01:10:54,170 --> 01:10:58,810 شہزادہ بیاضیت میرے سلطان... ... باقاعدگی سے معلومات بھیجتا ہے۔ 622 01:10:59,150 --> 01:11:04,300 ہللوجہ۔ اس کے سٹار بورڈ پر... ...حکم... ...مضبوط ہے۔ ترتیب میں 623 01:11:04,300 --> 01:11:05,300 ابدی ہے. 624 01:11:06,600 --> 01:11:08,040 مصطفی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 625 01:11:12,180 --> 01:11:19,020 شہزادہ مصطفیٰ... ...جو میں نے سنا جہاں تک... ...ہمارا شہزادہ ترابزون 626 01:11:19,020 --> 01:11:22,720 وہ اپنے معیار کا انتظام کرتا ہے۔ اور... ...سرحد کے سامنے بھی... 627 01:11:22,720 --> 01:11:23,920 ... شاندار لگ رہا ہے. 628 01:11:27,820 --> 01:11:29,520 کیا ہم نے اس کی عظمت کے بارے میں نہیں پوچھا؟ 629 01:11:32,840 --> 01:11:33,840 میں اس کے غصے کے بارے میں پوچھتا ہوں۔ 630 01:11:38,560 --> 01:11:45,300 میرا ہنکار۔ یہ Akkoyunlu شہزادہ مقسود ہے۔ ان کے درمیان کیا حال ہے؟ 631 01:11:48,900 --> 01:11:49,900 میرے سلطان۔ 632 01:11:50,780 --> 01:11:52,740 شہزادہ مصطفی کا مزاج۔ 633 01:11:53,000 --> 01:11:54,640 آپ بھی اچھی طرح جانتے ہیں۔ 634 01:11:55,360 --> 01:11:58,080 وہ بایزید جیسا طاقتور نہیں ہے۔ 635 01:12:01,680 --> 01:12:03,380 شہزادہ ہونا ناپختگی کو معاف کر دیتا ہے۔ 636 01:12:04,160 --> 01:12:06,000 لیکن ریاست ایسا نہیں کرتی۔ 637 01:12:10,380 --> 01:12:12,080 ہم نے روم کی طرف منہ کر لیا۔ 638 01:12:13,460 --> 01:12:18,680 ایسی مہم پر چلتے ہوئے... ...میں اپنے پیچھے اختلاف نہیں دیکھنا چاہتا۔ 639 01:12:19,660 --> 01:12:22,740 میرے شہزادے سفر میں میرے ساتھ ہیں۔ یہ ہو جائے گا. 640 01:12:24,340 --> 01:12:28,020 پھر مجھے آئیویٹ کو اپنے سلطان پیک کے پاس بھیجنے دو۔ 641 01:12:28,640 --> 01:12:30,960 کیا ہم پیک کے اس حکم کے ساتھ چلیں؟ 642 01:12:35,240 --> 01:12:36,420 آپ کا حق ہے، میرے حاکم۔ 643 01:12:37,680 --> 01:12:40,100 میں نے خود اپنے شہزادوں کو لیا اور میں آؤں گا۔ 644 01:13:32,390 --> 01:13:33,390 میرا ہاکن۔ 645 01:13:35,190 --> 01:13:36,190 میرے سلطان۔ 646 01:13:45,290 --> 01:13:46,770 اوہ میرے خدا! 647 01:13:47,130 --> 01:13:48,290 ذرا مرزا کو دیکھو۔ 648 01:13:50,790 --> 01:13:52,090 زندہ باد، بہادر مرد۔ 649 01:13:52,710 --> 01:13:53,710 حاضر ہونا۔ 650 01:14:54,510 --> 01:14:55,510 میں نے آپ کو قید کر لیا ہے۔ 651 01:14:57,150 --> 01:14:58,150 چلو۔ 652 01:15:02,650 --> 01:15:03,650 چلو۔ 653 01:15:12,090 --> 01:15:13,370 اوہ میرے خدا 654 01:15:13,690 --> 01:15:15,370 میرسام دلہن کی طرح اڑتی ہے۔ 655 01:15:15,610 --> 01:15:17,790 ہاکن، بھیڑیے کا شہد، بھیڑیے کو میٹھا ہے۔ 656 01:16:08,970 --> 01:16:10,310 خاص کر مرزا صاحب آؤ۔ 657 01:16:22,650 --> 01:16:25,350 تم نے ایک بار پھر چوک کو آگ لگا دی ہے۔ 658 01:16:25,650 --> 01:16:26,650 حاضر ہونا۔ 659 01:16:27,330 --> 01:16:33,170 آپ کی دعاؤں کے ساتھ، میرے والد. مرزا کی کلائی بھی اور اس کا دل... ... مضبوط ہے۔ 660 01:16:33,650 --> 01:16:38,530 وقت آنے پر دشمن کے بازوؤں میں... ...آپ کو ایک کاغذی کلپ دے گا۔ 661 01:16:39,180 --> 01:16:45,340 امید ہے. یقیناً ہدایت معقول ہے۔ کلائی لوہا دل کو باندھتا ہے۔ 662 01:16:45,500 --> 01:16:50,060 لیکن مرزا واحد چیلنجر نہیں ہیں۔ مسٹر ٹورے 663 01:16:50,400 --> 01:16:53,060 اس کے لیے بصیرت اور علم کی بھی ضرورت ہے۔ 664 01:16:53,420 --> 01:17:00,360 ہر اس کتاب میں جو ہر چوک پڑھاتی ہے۔ تہرانی نہیں لکھی جا سکتی۔ 665 01:17:01,420 --> 01:17:08,400 الہاک ایسا ہے۔ یہ صرف ریاست کا معاملہ ہے۔ یہ برچھی کھیلنے کی طرح نہیں ہے۔ 666 01:17:08,970 --> 01:17:13,790 جسے تم مرزا کہتے ہو وہ آج پھینکو ہے، کل ریاست ہو گی۔ لگام رکھتا ہے. 667 01:17:14,030 --> 01:17:18,630 اس لیے کلائی کے علاوہ دماغ بھی ہے۔ یہ ضروری ہے۔ 668 01:17:19,770 --> 01:17:25,970 کتاب سے تلوار الگ نہ ہو تو ریاست اور اس کا حکم غیر متزلزل ہے۔ 669 01:17:26,150 --> 01:17:32,310 لیکن وہ دن آئے گا جب تلواریں اور کتابیں لڑیں گی۔ اگر عقل کو آگ لگ جائے۔ 670 01:17:32,310 --> 01:17:36,230 اس کے لیے کتاب کے پہلو میں کھڑے ہونے کی ضرورت ہے۔ 671 01:17:36,940 --> 01:17:40,800 آپ کے لائے ہوئے رسول ہمیں جلاوطن کرنا چاہتے ہیں۔ جنگ کی طرح. 672 01:17:42,920 --> 01:17:44,580 کیا ایسا ہی ہے منشی؟ 673 01:17:44,960 --> 01:17:46,680 خدا نہ کرے میرے سلطان۔ 674 01:17:51,120 --> 01:17:53,500 تم صرف لفظوں سے کھیل رہے ہو۔ 675 01:17:54,620 --> 01:18:00,900 تم سمجھتے ہو کہ میں نے وہ نہیں دیکھا جو کافر چاہتا تھا۔ آپ نے اسے دیکھا۔ میرا 676 01:18:00,900 --> 01:18:06,360 میری عدالت، عقلمند کافر کی باتوں کی امید کیا اسے باندھنے کی جگہ ہے؟ 677 01:18:07,630 --> 01:18:08,890 خدا نہ کرے میرے سلطان۔ 678 01:18:13,350 --> 01:18:18,750 ریاست کی مرضی مانگنے کی بجائے... اپنے مقاصد کے لیے دوبارہ ریاست کی تلاش نہ کریں۔ 679 01:18:20,470 --> 01:18:26,330 یہ بے بس بندہ تیرا... ...ریاست اسے اپنی طاقت کے علاوہ کوئی خواہش نہیں ہے۔ 680 01:18:26,630 --> 01:18:32,890 لیکن میری فکر سمجھو میرے سلطان۔ Osmanoğlu popa tüfenge 681 01:18:32,890 --> 01:18:35,770 جھکتے ہوئے... ...ہمارے بہادر آدمی بس... 682 01:18:36,270 --> 01:18:39,530 اپنی کلائی پر بھروسہ کرو... اپنی ننگی تلوار پر۔ 683 01:18:39,790 --> 01:18:44,310 اگر یگٹ کی کلائی کو زنگ نہیں لگتا... ...مائیں ماتم نہیں کرتیں۔ 684 01:18:45,070 --> 01:18:46,950 آپ نے واضح طور پر بات کی، مسٹر ٹور۔ 685 01:18:47,350 --> 01:18:49,250 آئرن طاقت بڑھاتا ہے۔ 686 01:18:51,690 --> 01:18:56,530 لیکن اختلاف... ...ریاست کو خراب کر دیتا ہے۔ 687 01:18:57,850 --> 01:19:00,570 ہم نے مہمت خان سے عہد کیا۔ 688 01:19:02,390 --> 01:19:03,930 جس نے اپنا عہد توڑا... 689 01:19:04,520 --> 01:19:05,780 ... ریاست کو بھی تباہ کرتا ہے۔ 690 01:19:07,120 --> 01:19:12,260 میرے سلطان... ...محمد کا اکاؤنٹ... ... آج کی بچت کے بارے میں نہیں ہے۔ 691 01:19:13,220 --> 01:19:16,900 ٹوکاٹ میں ریشم... ...پونٹس میں سمندر اس نے اپنی راہ لی۔ 692 01:19:17,320 --> 01:19:22,020 کیا ہوگا اگر کل تم نے منہ موڑ لیا... ...دیار بقر... ...ہرپوت کو... 693 01:19:22,020 --> 01:19:24,980 اگر وہ تبریز واپس آئے؟ 694 01:19:28,020 --> 01:19:32,800 میں کل سے ڈرتا ہوں... ...آج سے میں تمہاری عزت نہیں بیچوں گا منشی۔ 695 01:19:35,020 --> 01:19:36,740 ترکمان الفاظ کو کم نہیں کرتے۔ 696 01:19:41,860 --> 01:19:43,260 مسٹر کنسلٹنٹ پراسیکیوٹر۔ 697 01:19:55,260 --> 01:20:02,020 ہندوستانی ہاتھوں میں، چینی ہاتھوں میں کافر فوج پر فوج ہیں۔ 698 01:20:02,020 --> 01:20:03,020 ڈھیر کرنا 699 01:20:03,240 --> 01:20:10,140 وہ جنگ کے بعد جنگ چاہتا تھا۔ وہ/وہ کسی وجہ سے... یہ ہمارے لیے ضروری ہے۔ 700 01:20:10,140 --> 01:20:12,860 کیا ہوا... ...ایک عظیم مشرقی مہم ہے۔ 701 01:20:14,140 --> 01:20:19,360 تو... ...آج کا مسئلہ عثمان اوغلو ہے۔ یہ نہیں ہے. 702 01:20:20,320 --> 01:20:22,620 میرے پاس شرارت سے مت آنا۔ 703 01:20:26,980 --> 01:20:32,480 پہلے... ...کافر کا سر کچلا جائے گا۔ 704 01:20:35,660 --> 01:20:36,660 آپ کا ہم وطن نہیں۔ 705 01:20:43,880 --> 01:20:45,540 ظریف ہاتون کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 706 01:20:46,040 --> 01:20:47,700 کیا آپ بھی اس میں دلچسپی لیں گے؟ 707 01:20:47,920 --> 01:20:50,100 معالجین ضروری امکان ظاہر کرتے ہیں۔ ? 708 01:20:50,360 --> 01:20:56,260 میں اب بھی صورتحال کے بارے میں سنجیدہ ہوں۔ لیکن میں Çiçek Hatun کو ایک لمحے کے لیے تنہا چھوڑ دیں۔ 709 01:20:56,260 --> 01:20:57,260 ہم نہیں چھوڑتے۔ 710 01:20:57,920 --> 01:21:02,460 ذاتی طور پر بیماری کو بڑھنے سے روکنے کے لیے۔ محل کا سر طبیب دلچسپی لینے لگتا ہے۔ 711 01:21:03,120 --> 01:21:04,120 شاندار 712 01:21:04,720 --> 01:21:10,920 لیکن محمود پاشا کی مشکلات کا علاج تلاش کرنا میرے اقتدار کے حکمران. میں بہار کو جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ 713 01:21:12,140 --> 01:21:13,700 میرے پاشا کا دل سوکھا ہوا ہے۔ 714 01:21:15,280 --> 01:21:21,540 ایسے وقت میں انسان کے گھر میں کچھ نہ کچھ ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ اسے مسکراہٹ کی ضرورت ہے۔ 715 01:21:22,480 --> 01:21:27,360 مثلاً اگر اس کی بیٹی ہوتی تو وہ اپنے بوجھ کی فکر کرتا۔ یہ ہلکا ہو جائے گا. 716 01:21:28,480 --> 01:21:29,480 میرا ہنکار۔ 717 01:21:33,740 --> 01:21:34,740 محترمہ کیفر۔ 718 01:21:48,800 --> 01:21:50,480 میری جڑ بیٹی۔ 719 01:21:54,200 --> 01:21:55,260 میری آنکھوں کی روشنی۔ 720 01:21:56,820 --> 01:21:58,940 آپ اتنے عرصے سے کہاں تھے؟ 721 01:21:59,520 --> 01:22:01,480 کیا تمہیں اپنے باپ کی کمی نہیں آتی؟ 722 01:22:02,890 --> 01:22:06,370 Payitah میں میرے بھائیوں کا مستقبل میں نے سنا۔ اس کو دیکھو۔ 723 01:22:06,650 --> 01:22:09,230 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، لفظ حرم میں تیزی سے پھیلتا ہے۔ میرے سلطان 724 01:22:09,430 --> 01:22:10,970 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ 725 01:22:14,190 --> 01:22:19,810 کیا آپ اپنے بھائیوں کے راستے کا انتظار کرتے ہیں؟ جی ہاں میرے سلطان میں ذاتی طور پر ان کے کمرے چیک کرنا چاہتا تھا۔ 726 01:22:19,810 --> 01:22:22,550 میں اس کا بندوبست کروں گا۔ اوہ میرے خدا یہ میں ہوں۔ میری بیٹی کو 727 01:22:23,090 --> 01:22:28,190 تم جانتے ہو، میرے بھائی بیازیت، فضل، وہ فضل کو بہت اہمیت دیتا ہے۔ 728 01:22:28,410 --> 01:22:30,830 کیا تمہیں میرے شہزادے بہت یاد آتے ہیں؟ 729 01:22:32,110 --> 01:22:35,610 میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔ یہاں تک کہ آپ کے چہرے پر میں اپنے بھائی کو دیکھتا ہوں۔ 730 01:22:38,610 --> 01:22:43,750 تاہم، میرے بھائی کو سفید یوٹرن فیبرک پسند نہیں ہے۔ پچھلی بار ساٹن کے کپڑے بھی مانی تھے۔ 731 01:22:43,750 --> 01:22:46,550 اسے مل گیا۔ اسے برسا لعنت ملے گی۔ 732 01:22:46,910 --> 01:22:47,910 یہ ہے، یہ ہے۔ 733 01:22:48,170 --> 01:22:52,910 اس طرح۔ میرے مصطفی کا کیا ہوگا؟ میرے بھائی مصطفیٰ کو اچھی خوشبو کی بھی ضرورت ہے۔ 734 01:22:53,430 --> 01:22:56,670 اپنے تکیے پر جیسمین کا تیل۔ امبر اپنے کمرے میں چلی گئی۔ بخور 735 01:22:57,130 --> 01:22:58,750 ٹھیک ہے میں نے سوچا، لڑکی. 736 01:22:58,990 --> 01:23:00,330 اس وقت... 737 01:23:01,100 --> 01:23:03,480 دیا ہاتون ان سب کو مکمل کرتا ہے۔ 738 01:23:04,040 --> 01:23:05,040 کیا یہ ممکن ہے؟ 739 01:23:08,040 --> 01:23:12,740 لیکن کپڑوں کی کڑھائی میں ذاتی طور پر بخور نہیں سونگھتا۔ 740 01:23:12,740 --> 01:23:13,740 یہ ضروری ہے۔ 741 01:23:15,580 --> 01:23:20,060 اگر آپ مجھے اجازت دیں تو میں بازار جاؤں گا اور میں منتخب کرنا چاہوں گا، میرے عزیز. 742 01:23:21,900 --> 01:23:22,920 میرے خدا 743 01:23:35,080 --> 01:23:37,820 ورنہ گورنر تمہیں محل سے باہر پھینک دے گا! کیا یہ جاری نہیں ہوگا؟ 744 01:23:40,240 --> 01:23:45,300 بازار میں ہجوم ہو جاتا ہے۔ تمام قسم کے لوگ دستیاب ہے. آپ جانتے ہیں، میرے بادشاہ۔ میں 745 01:23:45,300 --> 01:23:48,000 میں اپنے بچے کی حفاظت کا خیال رکھتا ہوں۔ 746 01:23:48,620 --> 01:23:49,660 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 747 01:23:50,940 --> 01:23:53,020 گورنر سچ بولتا ہے میری بیٹی۔ 748 01:23:58,820 --> 01:24:01,400 کیا آپ واقعی بازار جانا چاہتے ہیں؟ 749 01:24:03,240 --> 01:24:05,000 اگر آپ مجھے اجازت دیں تو میرے سلطان۔ 750 01:24:07,560 --> 01:24:08,960 آؤ محترمہ۔ 751 01:24:09,680 --> 01:24:11,220 میرے لخت جگر۔ 752 01:24:11,860 --> 01:24:13,180 میرے دل کا غرور۔ 753 01:24:13,580 --> 01:24:17,280 دنیا کو نہیں کہنا آسان ہے... ...آپ کو۔ یہ کہنا مشکل ہے، لڑکی. 754 01:24:17,620 --> 01:24:22,200 خاص طور پر اس کی وہ شرمیلی مسکراہٹ۔ جب میں یہ دیکھتا ہوں... ...میرے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں۔ 755 01:24:23,840 --> 01:24:28,240 آپ کا فضل سب سے بڑی خوشی ہے۔ میرے سلطان لیکن، لیکن. 756 01:24:29,400 --> 01:24:30,900 سختی سے... 757 01:24:31,150 --> 01:24:32,810 آپ کو احتیاطی تدابیر پر عمل کرنا ہوگا۔ 758 01:24:33,650 --> 01:24:36,530 ورنہ تم اپنی ماں کے رحم و کرم پر رہو گے۔ 759 01:24:37,190 --> 01:24:39,450 میں ملوث نہیں ہوتا۔ بس آپ جانتے ہیں۔ 760 01:24:39,830 --> 01:24:41,530 فکر نہ کرو میرے شہزادے۔ 761 01:24:42,910 --> 01:24:44,690 چلو، چلو۔ چلو۔ 762 01:24:57,370 --> 01:24:58,990 جیفران خوش ہوا۔ 763 01:25:00,810 --> 01:25:01,810 Cem کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 764 01:25:02,730 --> 01:25:04,250 میں نے اپنے شہزادے کو کافی دنوں سے نہیں دیکھا۔ 765 01:25:04,510 --> 01:25:05,510 یہ کہاں ہے؟ 766 01:25:16,570 --> 01:25:17,570 تیار رہو۔ 767 01:25:24,370 --> 01:25:25,370 میرا شہزادہ۔ 768 01:25:30,700 --> 01:25:32,020 کیا الغ بیگ کا کوئی کام ہے؟ 769 01:25:32,540 --> 01:25:35,700 بالکل، میرے شہزادے. یہاں تک کہ علی Kuşlu فتح بھی ہے۔ 770 01:25:35,940 --> 01:25:37,140 کیا آپ چاہیں گے کہ میں اسے بھی لاؤں؟ 771 01:25:37,400 --> 01:25:38,820 میں نے پہلے ہی اسے بری نظر دی تھی۔ 772 01:25:39,240 --> 01:25:42,620 سب سے زیادہ، ستاروں کے بارے میں اس کی رائے مجھے یہ پسند آیا۔ 773 01:25:43,080 --> 01:25:48,340 جب کہ اس کی والدہ ستاروں کو بد قسمتی سے ذکر کرتی ہیں۔ علم کے ترازو میں تولتا ہے۔ 774 01:25:48,840 --> 01:25:53,700 ماشاءاللہ میرے شہزادے۔ اس طرح یہ نیچے آتا ہے. ہم نہیں جانتے تھے کہ آپ بنیاد ہیں۔ شیخ کا کیا ہوگا؟ 775 01:25:53,700 --> 01:25:58,420 وفاداری؟ روزنامی نامی ان کا کام بھی بہت مشہور ہے۔ مشہور ہے۔ کیا آپ نے اس پر بھی غور کیا؟ 776 01:26:02,160 --> 01:26:07,040 میرے شیخ، میرے شیخ۔ 777 01:26:10,100 --> 01:26:11,660 اوہ میری وفاداری، تم پر شرم کرو. 778 01:26:20,700 --> 01:26:22,620 کیا آپ اپنا نام بتا سکتے ہیں بھائی ایولیا؟ 779 01:26:22,880 --> 01:26:23,880 میرے یارلی شیخ۔ 780 01:26:24,360 --> 01:26:25,360 میرا نام یاریلی ہے۔ 781 01:26:47,050 --> 01:26:50,770 بغیر رومال کے زخم سے، زخم کے ساتھ رومال سے تم بن جاتے ہو۔ کیا ہم؟ 782 01:26:57,230 --> 01:26:59,210 ہم نے شیخ وفا کا نام سنا تھا۔ 783 01:26:59,590 --> 01:27:05,510 لیکن کیمرہ اور ستاروں کا علم جاننا اور حساب دینا عوام کا کام ہے۔ 784 01:27:05,510 --> 01:27:09,090 صاحب شیخ وفا اپنی سستی کتاب سے کیا کہتے ہیں؟ کیا یہ کام کرتا ہے؟ 785 01:27:09,310 --> 01:27:15,270 شیخ وفا عقلمند اور عالم دونوں ہیں، میرے شہزادے۔ پہلے مدرسہ سلطانیہ کے سربراہ تھے۔ 786 01:27:15,270 --> 01:27:16,270 وہ استاد تھے۔ 787 01:27:17,830 --> 01:27:18,830 تو یہ ہے. 788 01:27:22,270 --> 01:27:25,230 پھر وہ اسے کبھی محل میں مدعو کرتا ہے۔ 789 01:27:25,450 --> 01:27:28,490 انہوں نے ذاتی طور پر اس معاملے پر اپنی رائے کا اظہار کیا۔ ہم اس سے سنتے ہیں۔ 790 01:27:28,810 --> 01:27:29,810 شیخ صدم۔ 791 01:27:30,650 --> 01:27:32,170 مجھے امید ہے کہ شیخ صدام، مجھے امید ہے۔ 792 01:27:36,870 --> 01:27:39,370 خدا آپ کو خوش رکھے۔ یہ لو شیخ صدم۔ 793 01:27:40,010 --> 01:27:42,830 اسے اتوار ہونے دو۔ شیخ صدم۔ شیخ صدم۔ 794 01:27:51,120 --> 01:27:55,620 آپ جیسا کوئی ہے جو آسمان کے علم میں دلچسپی رکھتا ہے۔ اسے یہ دیکھنا چاہیے۔ پتلا 795 01:27:55,620 --> 01:27:56,620 کاریگری ہے. 796 01:29:03,210 --> 01:29:06,230 مجھے افسوس ہے، Despina Hatun۔ کوئی نقصان نہیں آگے بڑھو 797 01:29:11,070 --> 01:29:15,330 لیکن جب آپ دوسری بار وہی کام کرتے ہیں تو... اسے اب کوئی خامی نہیں کہا جا سکتا۔ 798 01:29:26,890 --> 01:29:28,210 Komnenos Kartal کو. 799 01:29:28,510 --> 01:29:29,730 برس بیت گئے۔ 800 01:29:30,110 --> 01:29:34,210 آپ اپنے نسب کے آثار اب بھی اپنے پاس رکھتے ہیں۔ اس کے کپڑوں میں. جس دن تم اسے لباس کہتے ہو۔ 801 01:29:34,210 --> 01:29:36,270 سیلوک شاہ ہاتون کی تبدیلی۔ 802 01:29:36,850 --> 01:29:39,010 لیکن لوگ اتنی آسانی سے نہیں بدلتے۔ 803 01:29:40,750 --> 01:29:42,670 بس اس چولہا کو مت بھولنا جس سے آپ جڑے ہوئے ہیں۔ 804 01:29:50,210 --> 01:29:51,310 میرا بھائی بہرام۔ 805 01:29:52,150 --> 01:29:53,150 اس کا خط آیا۔ 806 01:29:53,370 --> 01:29:58,110 صرف اس صورت میں جب آپ کو کنارے پر کچھ ہوتا ہے۔ میں پریشان ہو گا لیکن... ...آپ کا شکریہ... 807 01:29:59,080 --> 01:30:00,840 مجھے اب وہ فکر نہیں ہے۔ 808 01:30:01,880 --> 01:30:07,480 میں نے سنا... مکسوت... اس کا اپنا بھائی وہ جیسے اسے دیکھ رہا تھا۔ 809 01:30:09,440 --> 01:30:10,840 میرا بیٹا یاد آ رہا ہے۔ 810 01:30:11,200 --> 01:30:12,440 وہ بہرام سے بھی بہت پیار کرتا ہے۔ 811 01:30:13,140 --> 01:30:14,680 وہ اس کے ساتھ محفوظ رہے گا۔ 812 01:30:15,920 --> 01:30:19,620 اسی لیے میں چاہتا تھا... جو... 813 01:30:19,620 --> 01:30:26,560 یہ ترکمان بیلٹ... 814 01:30:27,790 --> 01:30:32,870 آپ نے جو اچھا کیا ہے اور جو آپ نے حاصل کیا ہے دونوں آپ کا چولہا سجاوٹ بن جائے۔ 815 01:30:42,850 --> 01:30:44,450 سیش کو ایک انگلی نیچے لے جائیں۔ 816 01:30:58,670 --> 01:31:00,170 یہ اس طرح اچھا ہے، ہے نا؟ 817 01:31:18,790 --> 01:31:19,790 اپنے سامنے دیکھو۔ 818 01:31:43,180 --> 01:31:44,700 میرا ہنکار۔ میرے سلطان۔ 819 01:31:45,620 --> 01:31:47,100 اُترو، اُترو۔ 820 01:31:49,780 --> 01:31:51,600 میں آج آپ کو نہیں دیکھ سکا۔ 821 01:31:51,860 --> 01:31:54,000 آپ ہمارے ساتھ کیوں نہیں آتے؟ 822 01:31:55,960 --> 01:32:00,980 میں کہتی ہوں Acep، کیا ہمارا بیٹا مجھے یاد کرتا ہے؟ کیا یہ ہٹاتا ہے؟ 823 01:32:01,660 --> 01:32:07,200 استغفر اللہ، میرے سلطان۔ آپ کو دیکھنے کے لئے ایک لمحہ لے لو وہ اسے کبھی نہیں بھولے گا۔ لیکن 824 01:32:07,200 --> 01:32:12,060 ستاروں کو دیکھنے سے لے کر آپ کے سکون تک میرا اندازہ ہے کہ وہ نہیں آ سکتا۔ 825 01:32:16,040 --> 01:32:18,140 کیا آپ ستاروں کا حساب لگا رہے ہیں؟ کیا تم 826 01:32:19,100 --> 01:32:20,120 Ederim hünkârım. 827 01:32:20,640 --> 01:32:21,880 یہاں تک کہ استرا کے ساتھ۔ 828 01:32:23,800 --> 01:32:25,500 اُترو، اُترو، اُترو۔ 829 01:32:29,040 --> 01:32:31,400 اس کے علاوہ، میں نے آج سیکنڈ ہینڈ بک سیلر کو کاٹ دیا، میرے عزیز۔ 830 01:32:31,900 --> 01:32:33,920 میں نے ایک بہت قیمتی نمونہ حاصل کیا ہے۔ 831 01:32:34,220 --> 01:32:35,220 تو یہ کیا ہے؟ 832 01:32:35,600 --> 01:32:37,280 یہ شیخ وفا کی ہوا ہے۔ 833 01:32:39,540 --> 01:32:42,640 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ ہر صفحہ میرا ہے۔ یہ میری یادداشت میں ہے۔ 834 01:32:42,860 --> 01:32:43,860 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 835 01:32:47,980 --> 01:32:52,440 وہ آسمانی سائنس میں بہت ماہر شخص تھا۔ میرے سلطان یہ ہے، یہ ہے۔ 836 01:32:52,680 --> 01:32:54,940 اگر آپ اجازت دیں تو ہم تھوڑی دیر کے لیے محل جا سکتے ہیں۔ میں فون کروں گا۔ 837 01:32:57,520 --> 01:32:58,520 کال کریں گے؟ 838 01:32:59,060 --> 01:33:01,180 ویفا سلطان اور محل؟ 839 01:33:03,120 --> 01:33:04,440 ہاں میرے آقا 840 01:33:05,180 --> 01:33:07,660 خود سے اس کی رائے سننا میں چاہوں گا 841 01:33:08,400 --> 01:33:13,060 لیکن ویفا سلطان ہر دعوت کو قبول کرتا ہے۔ ایسا نہیں ہوتا۔ 842 01:33:13,320 --> 01:33:15,680 یہاں تک کہ جب میں اس کے دروازے پر پہنچا۔ 843 01:33:16,400 --> 01:33:18,220 میں تمہاری قبولیت حاصل نہیں کر سکا بیٹا۔ 844 01:33:18,520 --> 01:33:22,680 میرا ہنکار، شیخ وفا کون ہے؟ آپ کے فیصلے کے خلاف جاتا ہے؟ 845 01:33:25,360 --> 01:33:27,300 ہمارا فیصلہ اناج پر ہے۔ 846 01:33:28,400 --> 01:33:33,700 وفا سلطان کی حکمرانی دلوں پر ہے بیٹا۔ لیکن تم بڑی دنیا کے سلطان ہو۔ 847 01:33:33,700 --> 01:33:37,920 میرے سلطان یہ کیسے ہوتا ہے؟ میں یہی کہتا ہوں۔ ہاں 848 01:33:39,600 --> 01:33:41,840 ہم دنیا کو قربان کرتے ہیں۔ 849 01:33:42,860 --> 01:33:47,220 ہم نے جن بستیوں کو فتح کیا ان کے دل یہ ویفا سلطان کی طرح دلوں کو توڑتا ہے۔ 850 01:33:47,940 --> 01:33:54,100 اسی لیے آسمان کے ستاروں کے بارے میں سیکھتے وقت زنہر 851 01:33:54,100 --> 01:33:56,760 زمین پر ستاروں کو مت بھولنا۔ 852 01:33:58,180 --> 01:34:01,240 ویفا سلطان اب بھی اسے میوزک لاج میں قبول نہیں کر سکتا۔ 853 01:34:11,600 --> 01:34:12,600 میں تم ہوں۔ 854 01:34:14,420 --> 01:34:15,640 میری نظریں تم پر ہیں۔ 855 01:34:16,740 --> 01:34:17,860 آپ نوکر ہیں۔ 856 01:34:30,220 --> 01:34:31,860 پھر بھی ہمت نہ ہاریں۔ 857 01:34:33,500 --> 01:34:35,260 آپ نے اسے Tatranca پر لاگو نہیں کیا، وہ چلا گیا۔ 858 01:34:35,800 --> 01:34:37,720 لعنت کا کھیل لعنت ہے۔ 859 01:34:38,270 --> 01:34:41,650 تم مجھے تہرانی جیسے جنگلی کھیلوں میں لے جاؤ کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا رجحان ہے؟ 860 01:34:45,150 --> 01:34:48,430 ہر کنواں... ...ایک وطن۔ 861 01:34:49,530 --> 01:34:52,870 ہر پتھر ایک قبیلہ ہے۔ 862 01:34:53,170 --> 01:34:59,070 کیا تم نے پتھر کو منتقل کیا... ...جہاں گرا تھا؟ نہیں... ...وہ زمین جو اس نے خالی چھوڑی تھی۔ 863 01:34:59,070 --> 01:35:00,070 آپ دیکھیں گے. 864 01:35:01,050 --> 01:35:04,430 تہرانی جیسا کچھ نہیں، وہ زمین جہاں پتھر رکھا گیا تھا۔ دیکھنا چاہتا ہے؟ 865 01:35:05,130 --> 01:35:07,730 وطن کو دیکھ کر وہ کھنڈرات میں پیچھے رہ گیا۔ وہ نہیں چاہتا۔ 866 01:35:11,230 --> 01:35:12,930 دہلانی کو کم نہ سمجھیں۔ 867 01:35:13,810 --> 01:35:18,090 جہاں وہ فوائد دیکھتا ہے، وہ ایسا طریقہ استعمال کرتا ہے جسے وہ نہیں جانتا۔ سیکھتا ہے 868 01:35:18,690 --> 01:35:20,530 وہ جو جانتا ہے اسے توڑ دیتا ہے۔ 869 01:35:21,450 --> 01:35:25,610 وہ ہمیں عثمان اولو پر رکھتا ہے، پھر کیا فائدہ؟ 870 01:35:25,810 --> 01:35:31,450 ہم نے مغرب میں اپنے ہاکان کو کتنا اچھا رکھا؟ کھینچتا ہے جو چیز ریاست کو باہر سے باندھتی ہے وہ اندر ہے۔ 871 01:35:31,450 --> 01:35:33,310 مسٹر ٹورے نے اپنی رسی کھول دی۔ 872 01:35:34,960 --> 01:35:38,100 اس کی فکر اپنی ترتیب کو قائم کرنے میں ہے۔ 873 01:35:39,020 --> 01:35:42,180 تیرے کیک کو کلہاڑی سے مارنے والے حج کا کوئی سایہ نہیں ہوتا۔ 874 01:35:42,880 --> 01:35:44,100 پہلے اس پر قابو پالیں۔ 875 01:35:45,560 --> 01:35:50,980 اس سے پہلے کہ حضرات کے کھاتے بندھے، ریاست اکاؤنٹ نظر نہیں آتا۔ 876 01:35:53,180 --> 01:35:57,040 کچھ چراگاہ چاہتے ہیں، کچھ لوٹنا چاہتے ہیں۔ 877 01:35:59,440 --> 01:36:02,800 کچھ لوگ عثمان اوغلو کے وطن کی طرف دیکھتے ہیں۔ سلائی 878 01:36:06,800 --> 01:36:09,640 ترکمان بے کا اپنا لوہے کا دروازہ یہ نہیں ہے. 879 01:36:09,960 --> 01:36:13,200 صحیح بات کہو گے تو کھل جائے گی۔ 880 01:36:14,400 --> 01:36:18,780 کس دل سے، کون سے لفظ بولوں؟ میں جانتا ہوں 881 01:36:19,080 --> 01:36:24,120 Bey کی خواہشات مختلف ہیں، لیکن ریاست کی فکر ہے ایک ہے. 882 01:36:28,520 --> 01:36:31,060 اب کوئی بھی مشرقی مہم پر نہیں نکلے گا۔ 883 01:36:31,280 --> 01:36:36,260 صرف چند سردیوں میں ایک بڑی فوج کے ساتھ وہ ہمارے دروازے پر آتے ہیں۔ 884 01:36:36,560 --> 01:36:41,140 بہت سی وجوہات کی بنا پر تہرانی کے ہمارے ہاکان اسے زہر دینے کی اجازت نہیں ہونی چاہیے۔ 885 01:36:42,300 --> 01:36:43,760 آپ جو کہتے ہیں وہ مشکل ہے۔ 886 01:36:45,600 --> 01:36:47,380 آپ ایسا کیوں کہیں گے؟ 887 01:36:49,020 --> 01:36:50,720 تہران کے پیچھے کون ہے؟ 888 01:36:59,880 --> 01:37:00,880 میرے سلطان۔ 889 01:37:03,720 --> 01:37:06,320 کیا تہرانی؟ آپ کے بیٹے مکسوت کی خبر ہے؟ 890 01:37:06,720 --> 01:37:10,720 میں نے سرحد پر آگ جلائی، اسے مزید گرم ہونے دو وہ کہتا ہے میں انتظار کر رہا ہوں۔ 891 01:37:11,080 --> 01:37:15,200 لہذا سب کچھ اس ترتیب پر منحصر ہے جو ہم ترتیب دیتے ہیں۔ ترقی کرتا ہے 892 01:37:18,160 --> 01:37:21,460 Desire Maksut، یہ پہلے ہی بہران کے اندر ہے۔ اس سے بخار اتر گیا۔ 893 01:38:16,910 --> 01:38:18,810 جناب آپ کا کیا حکم ہے؟ 894 01:38:19,250 --> 01:38:25,550 انتظار کرو۔ ندی کی طرف آخری عثمانی سپاہی گزرنے سے پہلے... ...اپنی تلوار سے 895 01:38:25,550 --> 01:38:26,550 کسی کا رویہ نہیں ہونا چاہیے۔ 896 01:38:27,250 --> 01:38:28,590 آپ کے حکم پر۔ 897 01:38:49,179 --> 01:38:51,700 میں آپ کے پیچھے ہوں آج آپ کے پاس کوئی فرار نہیں ہے۔ 898 01:38:59,140 --> 01:39:00,140 میرے شہزادے! 899 01:39:06,520 --> 01:39:07,980 کیا ہوا؟ کوئی سراغ ہے؟ 900 01:39:09,520 --> 01:39:11,440 مجھے تمہارا سفید سینگ ہرن ملا۔ 901 01:39:12,220 --> 01:39:13,940 وہ ندی کے دوسری طرف چلا گیا۔ 902 01:39:21,590 --> 01:39:27,410 میرا شہزادہ۔ ندی کی دوسری طرف سفید بھیڑیں ہیں۔ یہ ان کی زمین ہے، میرے شہزادے۔ بڈو سے گزرنا 903 01:39:27,410 --> 01:39:28,410 یہ محفوظ نہیں ہے۔ 904 01:39:31,810 --> 01:39:37,030 اور یقیناً آپ جانتے ہیں کہ کیا مناسب ہے۔ لیکن یہ سارا وقت یہ ہرن رہا ہے۔ 905 01:39:37,030 --> 01:39:38,030 ہم آپ کے پیچھے ہیں۔ 906 01:39:39,290 --> 01:39:42,170 زمین میں سفید بھیڑیں ہیں۔ 907 01:39:42,610 --> 01:39:45,450 لیکن یہ ہمارا ہے۔ ہم اسے لے کر چلے جائیں گے۔ 908 01:40:01,680 --> 01:40:04,020 چلو، کالے پانی کے دوسری طرف چلو۔ 909 01:40:20,240 --> 01:40:22,000 انسان، اس طرح. 910 01:40:26,340 --> 01:40:27,660 وہ لُوٹ کر گزر گئے۔ 911 01:40:28,970 --> 01:40:30,390 تاریخ میں جنگ بھی ہوئی۔ 912 01:40:43,710 --> 01:40:44,710 نوکرز! 913 01:40:47,110 --> 01:40:48,110 معاملہ ہو۔ 914 01:41:38,800 --> 01:41:39,800 لے لو لوگو! 915 01:41:46,140 --> 01:41:47,140 چلو! 916 01:41:47,440 --> 01:41:48,440 آؤ بہادرو! 917 01:42:42,860 --> 01:42:44,580 کیا ابھی تک کوئی خبر ہے، تہران؟ 918 01:42:45,680 --> 01:42:49,960 بہرام ابھی کمرے میں آیا ہے۔ کمان سے تیر ڈیسمین ہاتون نمودار ہوئیں۔ 919 01:42:50,400 --> 01:42:54,380 یہ ہم پر منحصر ہے کہ کہاں رہنا ہے۔ انتظار کرنا ہے. 920 01:42:54,920 --> 01:42:57,000 کیا ہوگا اگر یہ آپ کی توقع کے مطابق نہیں نکلا؟ 921 01:42:58,080 --> 01:43:00,740 ہم تہران میں ایک بہت بڑے کام کا آغاز کر رہے ہیں۔ 922 01:43:01,420 --> 01:43:04,640 حسن نے خود کو اپنے بیٹوں سے الگ نہیں کیا۔ ہم بہرام کو بیت رہے ہیں۔ 923 01:43:05,080 --> 01:43:09,460 آج تک۔ کسی بھی طرح سے آپ بہتر جانتے ہیں کہ میں غلط نہیں ہوں۔ 924 01:43:11,580 --> 01:43:12,660 صرف اس صورت میں... 925 01:43:14,440 --> 01:43:20,320 اگر یہ آگ ہم نے جلائی ہے تو ہم تک پھیل جائے آگ پہلے تمہیں جلائے گی تہران۔ 926 01:43:21,360 --> 01:43:27,760 اگر بہران بچ گیا تو اب آپ شکار ہیں۔ تم ہو جاؤ فکر مت کرو. میرا قلم 927 01:43:27,760 --> 01:43:34,460 قصاب کے کلیور سے زیادہ تیز۔ وہ/وہ اس لیے میں نے اپنی تمام احتیاطی تدابیر اختیار کیں۔ 928 01:43:56,550 --> 01:43:58,530 تو آپ ہی ہیں جس نے ہمیں ایک دوسرے کو توڑنے پر مجبور کیا۔ 929 01:43:59,390 --> 01:44:02,110 مہران! انہوں نے ہم دونوں کو دھوکہ دیا۔ 930 01:44:02,590 --> 01:44:03,810 تمہیں یہاں کس نے بھگایا؟ 931 01:44:23,930 --> 01:44:27,130 اور تم بھی میرے سامنے قربانی کے برّے کی طرح لائے گئے ہو۔ ڈبلیو ایچ او؟ 932 01:44:33,830 --> 01:44:34,830 روکرز! 933 01:44:37,170 --> 01:44:38,430 اپنی تلواریں چھوڑ دو! 934 01:44:38,770 --> 01:44:40,610 کوئی اپنی جگہ سے قبول نہ کرے! 935 01:44:41,450 --> 01:44:42,750 اسے بھی ڈاؤن لوڈ کریں! 936 01:44:43,550 --> 01:44:44,550 آپ کے tweens! 937 01:44:45,640 --> 01:44:47,300 کوئی کسی کی جان نہیں لے گا۔ 938 01:44:49,200 --> 01:44:50,200 سمجھانے کے لیے۔ 939 01:44:52,820 --> 01:44:54,360 تمہیں میرے پاس کون لایا ہے؟ 940 01:44:57,100 --> 01:44:58,420 ارسل بھائی، میں جانتا ہوں۔ 941 01:45:03,160 --> 01:45:05,040 ارسل، آپ نے ہمیں ایک جال میں بھیجا ہے۔ 942 01:45:06,700 --> 01:45:07,700 ڈبلیو ایچ او؟ 943 01:45:10,180 --> 01:45:11,200 عثمانی چالیں کھیلتے ہیں۔ 944 01:45:12,740 --> 01:45:13,740 وہ ہمیں مار ڈالیں گے۔ 945 01:45:20,330 --> 01:45:21,990 میرے پاس کافی ہے بھائی! 946 01:46:38,250 --> 01:46:39,250 کیا تم ٹھیک ہو؟ 947 01:46:39,650 --> 01:46:40,870 مصطفی تم نے کیا کیا؟ 948 01:46:42,150 --> 01:46:43,150 تم نے کیا کیا؟ 949 01:46:48,850 --> 01:46:52,690 میں نے تمہاری جان بچانے کے علاوہ کیا کیا؟ بڑے بھائی؟ کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟ 950 01:46:58,150 --> 01:46:59,630 میں آپ کی طرح ناراض نہیں ہوں۔ 951 01:47:09,040 --> 01:47:10,640 یہ ایک پردے کی طرح ہے جو دل پر چڑھا ہوا ہے۔ 952 01:47:12,400 --> 01:47:13,600 بھولنا مت، صالح۔ 953 01:47:14,620 --> 01:47:18,520 خواہش دماغ کو اندھا کر دیتی ہے... ...دل کو بہرا کر دیتی ہے۔ 954 01:47:20,140 --> 01:47:23,580 سب سے پہلے تو اس کا قصور خود میں نہیں ہے... ...کسی اور کی تلاش ہے۔ 955 01:47:29,080 --> 01:47:31,160 یہ آپ کو حیران نہیں کرتا کہ میں نے کیا کیا۔ 956 01:47:32,460 --> 01:47:34,460 یہ آپ کو حیرت میں ڈال دیتا ہے کہ آپ نے کیا کیا۔ 957 01:47:37,020 --> 01:47:38,610 ہابیل... کین کی طرح۔ 958 01:47:41,410 --> 01:47:42,990 یہ بھائی کو بھائی کے خلاف کھڑا کرتا ہے۔ 959 01:47:44,510 --> 01:47:46,650 یہ دل سے ہمدردی کو دور کرتا ہے۔ 960 01:47:48,110 --> 01:47:49,710 دل کو سخت کرتا ہے۔ 961 01:48:01,830 --> 01:48:05,510 بہر حال دل... ...روح کے کتنا قریب ہے اگر... 962 01:48:06,580 --> 01:48:08,460 انسان خدا سے بہت دور ہو جاتا ہے۔ 963 01:48:09,360 --> 01:48:16,040 کیونکہ انسان کا اصل دشمن... ...اس کے دروازے پر آتا ہے۔ یہ ایک روح کی مصیبت ہے جو آپ کے دل میں بغیر رکے چھلکتی ہے۔ 964 01:48:18,760 --> 01:48:22,220 اچھا... ...میں آپ سے پوچھتا ہوں۔ 965 01:48:24,820 --> 01:48:27,380 روح کی اس آگ کو کون سا کیوسر بجھاتا ہے؟ 966 01:48:31,520 --> 01:48:33,940 یقیناً یہ روح پر غالب آنے سے ٹوٹ جائے گی۔ 967 01:48:36,750 --> 01:48:41,070 اتنا کہ جہاد کا سب سے بڑا... ...روح کو لگام یہ مارنے سے شروع ہوتا ہے۔ 968 01:48:42,830 --> 01:48:48,430 لیکن... ... روح کبھی مطمئن نہیں ہوتی۔ دنیاوی سامان یہ اس کے لیے کافی نہیں ہے۔ 969 01:48:50,870 --> 01:48:52,450 پوزیشن کافی نہیں ہے۔ 970 01:48:52,850 --> 01:48:54,530 شہرت کافی نہیں ہے۔ 971 01:48:55,730 --> 01:48:58,130 وہ سات سروں والے ڈریگن کی طرح ہے۔ 972 01:48:59,330 --> 01:49:02,190 تم اسے ایک کاٹ دو... ...وہ ایک میز چاہتا ہے۔ 973 01:49:03,150 --> 01:49:04,870 تم مجھے ایک کارڈیگن دو... 974 01:49:06,030 --> 01:49:07,030 ...وہ کپڑے چاہتا ہے۔ 975 01:49:08,170 --> 01:49:14,510 اور آخر میں وہ اتنا بے شرم ہو جاتا ہے... ...اپنے دل کی جائیداد کے ساتھ... ...میولہ کی 976 01:49:14,510 --> 01:49:15,510 وہ اپنا تخت چاہتا ہے۔ 977 01:49:17,090 --> 01:49:22,210 لیکن... ...دل کا قبضہ... ...دو صالح حاکم کو نہیں اٹھاتا۔ 978 01:49:24,210 --> 01:49:30,330 یہ نہیں اٹھاتا۔ اسی لیے... ...zinhâ مت بھولنا۔ 979 01:49:30,970 --> 01:49:34,490 حقیقی فتح... ... روح کی فتح ہے۔ 980 01:49:37,440 --> 01:49:41,760 حقیقی فاتح وہ ہے جو اپنی روح کو فتح کرتا ہے۔ اور ہیلو. 981 01:49:52,780 --> 01:49:54,540 ہم اپنے سلطان مہمت حان کو کیا کہیں گے؟ مصطفی؟ 982 01:49:55,440 --> 01:49:58,100 تم کیسے نہیں سمجھ سکتے کہ وہ ہم سے چالیں کھیل رہے ہیں۔ کیا کھیل بھائی؟ 983 01:49:59,120 --> 01:50:02,060 کیا تم نہیں دیکھتے؟ یہ غافل آدمی تمہیں مارنے والا تھا۔ بہرام بیت تھا! 984 01:50:03,280 --> 01:50:05,980 انہوں نے ہمیں موت کے گھاٹ اتار دیا اور خود کو پھاڑ ڈالا، جو درست ہے۔ انہیں حالات میں گرنے دیں۔ 985 01:50:07,210 --> 01:50:09,370 اسے یہاں کس نے بھیجا ہے؟ جب میں سیکھ رہا ہوں۔ 986 01:50:12,130 --> 01:50:13,250 اے مصطفی۔ 987 01:50:14,390 --> 01:50:16,390 کیا کرو گے بھائی؟ 988 01:50:16,930 --> 01:50:19,730 کیا آپ رک کر سوچیں گے؟ 989 01:50:20,330 --> 01:50:23,430 کیا آپ ایک عام چیری ہیں جس کا کوئی حساب نہیں ہے؟ کیا تم کاروبار کرتے ہو مصطفیٰ؟ 990 01:50:26,010 --> 01:50:28,450 آپ کے کیے کے برابر اجر تم ایک شہزادے ہو۔ 991 01:50:29,890 --> 01:50:31,650 اب ہم اپنے سلطان کو کیا کہیں گے؟ 992 01:50:32,690 --> 01:50:34,370 کیا اس پر اجر نہیں ہوگا؟ 993 01:50:34,730 --> 01:50:35,730 ہو جائے گا! 994 01:50:41,100 --> 01:50:42,100 اس کو روکیں۔ 995 01:50:44,040 --> 01:50:45,360 ہم اماسیا کی طرف لوٹتے ہیں۔ 996 01:50:51,160 --> 01:50:52,480 میں تم سے کہتا ہوں۔ 997 01:50:52,900 --> 01:50:54,160 اس کو روکیں۔ 998 01:51:05,060 --> 01:51:08,340 کاش میں نے آپ کے بارے میں اتنا نہ سوچا ہوتا بھائی۔ 999 01:51:36,410 --> 01:51:38,710 بہادر لوگو! بیڑی مارو! 1000 01:52:04,780 --> 01:52:11,040 لیکن اماسیا میں دیہاتی... ...مجھے اگر وہ اسے اس طرح دیکھے... 1001 01:52:11,040 --> 01:52:16,940 ...جو بہرام نہ کر سکا... ...نیا یہ اس کے قابل ہے. 1002 01:52:18,240 --> 01:52:21,000 یہ آپ کے لیے شرم کی بات ہو گی، Beyazıt. 1003 01:52:22,140 --> 01:52:24,580 یہ آپ کے لیے شرم کی بات ہوگی۔ 1004 01:53:49,000 --> 01:53:51,240 یہ اندھیرا ہے کیونکہ یہ میری آنکھوں کے نیچے ہے۔ میں نے کیا۔ 1005 01:53:52,860 --> 01:53:53,860 ایسا نہیں کہ یہ ہے۔ 1006 01:53:54,380 --> 01:53:56,560 میں نے اسے اس سے زیادہ سیاہ کر دیا ہے، میرے سلطان۔ 1007 01:53:57,200 --> 01:53:59,140 کیا نظر آنے والے اور جو کچھ ہے اس میں کوئی فرق ہے؟ 1008 01:53:59,820 --> 01:54:01,760 پینٹنگ اسی فرق سے جنم لیتی ہے۔ 1009 01:54:03,480 --> 01:54:04,480 سیاست۔ 1010 01:54:06,660 --> 01:54:08,180 سیاست بھی اسی فرق سے جنم لیتی ہے۔ 1011 01:54:14,760 --> 01:54:18,000 تم نے مجھے بیلٹ کے نیچے کیوں رکھا؟ مغرب میں محراب۔ 1012 01:54:19,020 --> 01:54:21,580 یہ وہ دروازہ ہے جس سے فتح گزرتی ہے۔ 1013 01:54:22,640 --> 01:54:27,120 رومی محراب پر ایک عثمانی سلطان کے تحت ڈال دیا 1014 01:54:29,240 --> 01:54:31,560 کیا وہ اس فن کو وینس میں کہتے ہیں؟ 1015 01:54:33,240 --> 01:54:34,280 خیانت۔ 1016 01:54:35,640 --> 01:54:37,640 جیتنے والا فریق فیصلہ کرتا ہے۔ 1017 01:54:46,320 --> 01:54:50,500 میرے سلطان۔ اگر آپ حرکت نہیں کرتے ہیں تو یہ زیادہ آرام دہ ہے۔ میں کام کروں گا۔ 1018 01:55:00,500 --> 01:55:01,700 یتسلر۔ 1019 01:55:03,380 --> 01:55:09,420 قسطنطنیہ، پونٹس، بالاک، بوسنیا اور دیگر 1020 01:55:10,500 --> 01:55:12,620 چھ بڑے ممالک۔ 1021 01:55:13,120 --> 01:55:15,080 آخری کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1022 01:55:18,380 --> 01:55:24,520 اس جگہ کے لیے جو آپ کے پاس ابھی تک نہیں ہے۔ ساتواں اور آخری تاج۔ 1023 01:55:26,760 --> 01:55:27,940 روم کے لیے 1024 01:55:28,460 --> 01:55:30,880 بیلینی، سینہ کھولو۔ 1025 01:55:54,420 --> 01:55:55,420 مہربانی فرمائیں۔ 1026 01:56:08,509 --> 01:56:12,910 شہزادہ بایزید، پرنس پیٹ کے ساتھ وہ مصطفیٰ کو پیروں میں بیڑیاں ڈال کر لاتا ہے۔ 1027 01:56:13,050 --> 01:56:15,030 کیا اسلان کو بیڑی ہے یا ہاتھ؟ 1028 01:56:15,370 --> 01:56:17,150 ایسا کیسے ہو سکتا ہے؟ 1029 01:56:23,450 --> 01:56:25,270 وہ اسے اپنے پیروں میں بیڑیاں ڈال کر لاتا ہے۔ 1030 01:56:27,870 --> 01:56:29,330 اے بایزید! 1031 01:56:30,130 --> 01:56:31,690 اے بایزید! 1032 01:56:32,410 --> 01:56:34,230 کیا ایسا کرنے کا کوئی دوسرا طریقہ نہیں ہے؟ 1033 01:56:34,570 --> 01:56:36,050 وہ اپنے بھائی کو بچانے چلا گیا۔ 1034 01:56:36,610 --> 01:56:37,610 کیا یہ اس کا انعام ہے؟ 1035 01:56:37,930 --> 01:56:41,370 شہزادہ مصطفیٰ کے پاؤں پر گولی لگی کیا ہمارے دلوں پر طوق نہیں ڈالے جائیں گے؟ 1036 01:56:41,370 --> 01:56:42,370 دوست گولی مارو! 1037 01:56:43,410 --> 01:56:46,710 پاشا، جنیسریز بہت پرجوش ہیں۔ 1038 01:56:47,090 --> 01:56:48,810 مجھے ڈر ہے کہ وہ کچھ کرنے کی کوشش کریں گے۔ 1039 01:56:56,810 --> 01:56:57,830 میرے خدا 1040 01:56:58,650 --> 01:57:01,850 اوہ میرے خدا بھائی کا خون نہ بہنے دیں۔ روحانی ہو۔ 1041 01:57:04,930 --> 01:57:07,530 عمر، تم سیبار میں... 1042 01:57:07,800 --> 01:57:09,220 سپاہیوں کو اطلاع دیں۔ 1043 01:57:09,480 --> 01:57:11,140 انہیں فوراً یہاں آنے دو۔ چلو! 1044 01:57:20,080 --> 01:57:21,080 Destur! 1045 01:57:22,080 --> 01:57:24,260 Destur! میں نے کہا حمایت! 1046 01:57:25,680 --> 01:57:26,800 کیا حال ہے حضرات؟ 1047 01:57:27,480 --> 01:57:29,360 تم اتنی گرم کیوں ہو رہی ہو؟ 1048 01:57:30,520 --> 01:57:31,720 کیا دشمن آئے گا؟ 1049 01:57:32,380 --> 01:57:35,980 لیکن دشمن شہزادہ مصطفیٰ ہے۔ اس نے تقدس کے پیروں میں بیڑیاں ڈال دیں۔ 1050 01:57:35,980 --> 01:57:36,980 پاشا لاتا ہے۔ 1051 01:57:37,550 --> 01:57:38,550 ذرا میری طرف دیکھو۔ 1052 01:57:39,650 --> 01:57:41,130 اپنے الفاظ کو دھیان سے بولیں۔ 1053 01:57:41,830 --> 01:57:47,010 اگر آپ اپنے سائز سے بڑی بات کریں گے تو آپ بے سر ہو جائیں گے۔ آپ ٹھہریں گے، بس آپ جانتے ہیں۔ کیا یہ جھوٹ ہے میرے عزیز؟ 1054 01:57:48,490 --> 01:57:52,010 آپ کیا کریں گے؟ 1055 01:57:52,950 --> 01:57:54,870 کیا آپ خاندان کا خون بہانے جا رہے ہیں؟ 1056 01:57:55,090 --> 01:58:00,050 ہم خون نہیں بہانا چاہتے جناب۔ لیکن اگر کوئی ہمارے شہزادے کو مارنے کی کوشش کرے 1057 01:58:00,050 --> 01:58:01,250 ہم کھڑے ہو کر دیکھتے نہیں ہیں۔ 1058 01:59:02,319 --> 01:59:03,440 وہ آئے میرے سلطان۔ 1059 01:59:04,900 --> 01:59:06,920 یہ چیلیل اشک پاشا کو بھی گھیرے ہوئے ہے۔ 1060 01:59:13,420 --> 01:59:14,940 میرے سلطان آپ کو کچھ کرنا ہوگا۔ 1061 01:59:31,370 --> 01:59:34,130 کیا اُنہوں نے ہمیں عماشیہ کی دعوت بیکار دی؟ کیا خیال ہے نوربن؟ 1062 01:59:39,250 --> 01:59:40,290 ہم جنازے میں آئے۔ 1063 01:59:51,530 --> 01:59:53,510 میں نے کہا مت جاؤ، میں نے کہا مت جاؤ۔ 1064 01:59:54,310 --> 01:59:55,310 اس نے نہیں سنا۔ 1065 01:59:57,350 --> 01:59:58,450 کوشش ظاہر ہے۔ 1066 02:00:01,160 --> 02:00:02,160 اسے کوئی نہیں روک سکتا۔ 1067 02:00:06,760 --> 02:00:10,360 خدا سے میری ایک ہی خواہش ہے... صبر ہے۔ 1068 02:00:18,820 --> 02:00:19,820 میرے شہزادے۔ 1069 02:00:21,380 --> 02:00:23,220 ہز ہائینس پرنس بایزید۔ 1070 02:00:24,060 --> 02:00:29,540 ہم آپ سے محبت اور احترام کرتے ہیں۔ لیکن... ...ہم اپنے شہزادے کو بھی ذلیل نہیں کریں گے۔ 1071 02:00:53,789 --> 02:00:55,870 کیا تم میرے خلاف جاؤ گے؟ 1072 02:00:56,110 --> 02:00:57,110 میں نہیں آؤں گا۔ 1073 02:00:57,370 --> 02:00:58,450 میں تقریب میں جاتا ہوں۔ 1074 02:00:58,950 --> 02:01:01,290 کیونکہ ایک شہزادے کو اس صورت حال سے کم نہیں کیا جا سکتا۔ 1075 02:01:02,350 --> 02:01:03,350 گرا نہیں جا سکتا! 1076 02:01:04,070 --> 02:01:06,790 گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! 1077 02:01:07,190 --> 02:01:07,990 گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! 1078 02:01:07,990 --> 02:01:08,570 گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! 1079 02:01:08,570 --> 02:01:08,590 گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! 1080 02:01:08,590 --> 02:01:08,809 گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! 1081 02:01:08,810 --> 02:01:10,490 گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا! 1082 02:01:12,650 --> 02:01:13,650 گرا نہیں جا سکتا! 1083 02:01:16,010 --> 02:01:17,950 گرا نہیں جا سکتا! گرا نہیں جا سکتا 1084 02:01:44,840 --> 02:01:45,840 اسے تہھانے میں پھینک دو! 1085 02:02:07,200 --> 02:02:08,200 یقینی! 1086 02:02:14,890 --> 02:02:17,450 آغاس۔ مت کرو. 1087 02:02:24,470 --> 02:02:25,470 آغاس۔ 1088 02:02:28,510 --> 02:02:29,510 آغاس۔ 1089 02:02:30,330 --> 02:02:32,470 غلطیاں کرنے کے لیے لالچ میں نہ آئیں۔ 1090 02:02:32,890 --> 02:02:33,890 آپ جل جائیں گے۔ 1091 02:02:36,470 --> 02:02:39,030 میں نے آپ کو بتایا کہ یہ آپ کے لیے شرم کی بات ہوگی، بیازِت۔ 1092 02:02:46,860 --> 02:02:48,680 سب دیکھیں گے کہ یہ کس کے لیے ترس آئے گا۔ 1093 02:02:56,500 --> 02:02:57,500 ہیسٹ! 1094 02:02:59,080 --> 02:03:00,620 اسے چیک کریں! 1095 02:03:15,040 --> 02:03:16,040 Destur! 1096 02:03:16,760 --> 02:03:18,520 محترمہ گلشہ ہاتون! 1097 02:04:32,139 --> 02:04:38,820 شہزادہ مصطفی، ہمارے سلطان سے حکومت کرو اس کے آنے تک وہ جیل میں ہی رہے گا۔ 1098 02:04:46,440 --> 02:04:48,200 اسے تہھانے کے نیچے کی منزل پر پھینک دو۔ 1099 02:05:23,920 --> 02:05:25,320 کیسے؟ 1100 02:06:07,740 --> 02:06:09,620 مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔ 1101 02:06:15,940 --> 02:06:18,860 اوپر... ...اوپر وینس۔ 1102 02:06:19,460 --> 02:06:22,800 نیچے... ...آٹرونٹو دور کے آخر میں۔ 1103 02:06:23,200 --> 02:06:26,160 مرکز میں... ... بالکل اندر... 1104 02:06:27,210 --> 02:06:28,210 روم 1105 02:06:29,990 --> 02:06:36,590 روم صرف ایک پتھر پر نہیں ہے۔ ایک رومن سورج کے نیچے رہتا ہے۔ 1106 02:06:36,910 --> 02:06:40,270 ایک روم بھی زمین کے نیچے چھپا ہوا ہے۔ 1107 02:06:54,760 --> 02:07:01,580 پرانے آبی گزرگاہوں میں سے کئی مردہ ہو چکے ہیں۔ لیکن Aqua Virgo... اب بھی شہر کو پانی فراہم کرتا ہے۔ 1108 02:07:01,580 --> 02:07:05,100 لے جاتا ہے یہ لوما کا زندہ مرکز ہے۔ 1109 02:07:07,820 --> 02:07:09,340 اگر یہ کٹ جائے تو کیا ہوگا؟ 1110 02:07:09,660 --> 02:07:13,000 شہر فوراً نہیں مرتا۔ لوگ خاموش ہو جاتے ہیں۔ 1111 02:07:14,160 --> 02:07:17,960 پھر... ...وہ ایک دوسرے پر شک کرتے ہیں۔ سنتا ہے 1112 02:07:18,320 --> 02:07:22,040 پہلا دن... ... چشمے پر لوگ انتظار کرتا ہے 1113 02:07:23,600 --> 02:07:28,800 دوسرا دن... خانقاہیں۔ اپنے تہہ خانے بند کر دیتا ہے۔ تیسرے دن... 1114 02:07:28,800 --> 02:07:34,080 ...کارڈینلز... ...ان کے ہاتھوں میں پانی فیصلہ کرتا ہے کہ اسے کس سے چھپانا ہے۔ اور 1115 02:07:34,080 --> 02:07:39,760 لوگ... خدا کے وزیر... ...وہ دیکھتے ہیں کہ وہ ان سے پانی چھپا رہا ہے۔ 1116 02:07:51,620 --> 02:07:52,620 شہر... 1117 02:07:53,390 --> 02:07:59,510 سوالوں کی حفاظت کرتے ہیں میرے سلطان۔ حکومت میں... ...لوگوں کا اس پر ایمان ہے۔ 1118 02:08:10,390 --> 02:08:11,390 گزرنا۔ 1119 02:08:14,590 --> 02:08:20,070 پوپ کے محل سے... ...کیسٹل سینٹ وہ انجیلو تک پہنچتا ہے۔ 1120 02:08:20,290 --> 02:08:22,670 پوپ کے فرار کا راستہ۔ داخلی راستہ کہاں ہے؟ 1121 02:08:25,580 --> 02:08:27,800 اس کا مرئی داخلی دروازہ یہاں نہیں ہے۔ 1122 02:08:28,660 --> 02:08:30,320 کیا تم نے اسے دیکھا؟ 1123 02:08:30,780 --> 02:08:37,340 نہیں، کیا آپ نے ایسا راستہ کھینچا جو آپ نے نہیں دیکھا؟ یہ ظاہر تھا۔ ایک پینٹر ایک پوشیدہ ہے 1124 02:08:37,340 --> 02:08:40,500 لائن... ...دونوں نظر آنے والے سروں سے مکمل کرتا ہے 1125 02:08:44,980 --> 02:08:51,000 اگر وہ غلط ہے تو کیا ہوگا؟ 1126 02:08:51,700 --> 02:08:54,440 آپ کے آدمی زیر زمین مر جاتے ہیں۔ 1127 02:09:01,610 --> 02:09:04,910 اس نقشے کے لیے چار آدم میں ہار گیا۔ 1128 02:09:05,390 --> 02:09:06,390 میں جانتا ہوں 1129 02:09:06,930 --> 02:09:10,950 پھر میں تمہیں کیوں لایا؟ تم جانتے ہو 1130 02:09:12,090 --> 02:09:13,270 نقشے کے لیے نہیں۔ 1131 02:09:14,210 --> 02:09:16,370 اس ذہن کے لیے جو نقشہ کھینچتا ہے۔ 1132 02:09:19,050 --> 02:09:20,190 کاغذ خاموش ہو جاتا ہے۔ 1133 02:09:22,190 --> 02:09:25,810 آدم بولتا ہے۔ آدمی بھی جھوٹ بولتا ہے۔ 1134 02:09:26,030 --> 02:09:29,590 کیا کاغذ نہیں بتاتا؟ صبح سے میں نے جو کچھ کہا... 1135 02:09:30,410 --> 02:09:31,410 وہاں۔ 1136 02:09:51,170 --> 02:09:52,810 یہ اب ہوا۔ 1137 02:10:00,250 --> 02:10:02,610 آپ کی نظر پہلے کہاں تھی؟ 1138 02:10:03,370 --> 02:10:04,390 روم کو 1139 02:10:20,310 --> 02:10:24,030 وہ روم سے آگے نکل گیا۔ 1140 02:10:34,480 --> 02:10:35,480 odabaşı ہے. 1141 02:10:40,960 --> 02:10:43,300 تیرے حکم پر میرے باوقار حکمران۔ 1142 02:10:43,580 --> 02:10:45,540 امپیریل کونسل کو مطلع کریں۔ 1143 02:10:46,120 --> 02:10:49,800 روم کی طرف ہماری مہم شروع ہو چکی ہے۔ 1144 02:10:54,320 --> 02:10:58,300 میرے سلطان، پورٹریٹ ابھی خشک نہیں ہوا۔ اسے خشک نہ ہونے دیں۔ 1145 02:10:58,980 --> 02:11:01,880 جب ہم واپس آئیں گے تو ساتویں تاج کو مکمل کریں گے۔ 1146 02:11:23,519 --> 02:11:27,720 دیا لیڈی۔ میرے سفید محبوب کے لیے پہنچنا میں نے اسے بک کیا۔ کپڑے حاصل کریں۔ 1147 02:11:28,240 --> 02:11:30,400 کیا میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں، میرے سلطان؟ 1148 02:11:30,700 --> 02:11:31,700 عطار یہاں ہے۔ 1149 02:11:32,000 --> 02:11:34,740 وہ مسافروں کے ساتھ آتا ہے۔ آپ کے واپس آنے تک ہم اپنا کام جاری رکھیں گے۔ ہم ختم. 1150 02:11:47,520 --> 02:11:50,820 خطرہ ٹھیک ٹھیک ہے۔ لیکن تھوڑا بہت امبر یہ ہوا. 1151 02:11:51,680 --> 02:11:53,760 اس میں خامیاں ہیں، لیکن یہ پھر بھی قابل ہاتھوں میں کام کر سکتا ہے۔ دیکھتا ہے 1152 02:11:55,640 --> 02:11:56,640 میں نے یہ خریدا۔ 1153 02:11:58,820 --> 02:11:59,779 اور کیا؟ 1154 02:11:59,780 --> 02:12:02,560 ریچھ کے لیے ایک جزیرہ ہے جناب۔ آپ کی طرح سمجھنے والوں کو دکھایا جاتا ہے۔ 1155 02:12:02,780 --> 02:12:03,820 میں بھی لے آؤں گا۔ 1156 02:12:25,460 --> 02:12:26,460 ہماری راحیہ تیار ہے۔ 1157 02:12:32,120 --> 02:12:33,420 آپ کیا کر سکتی ہیں، لیڈی؟ 1158 02:12:33,700 --> 02:12:35,100 اس بوتل کا ایک مالک ہے۔ 1159 02:12:36,020 --> 02:12:41,040 جی ہاں میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے حکم دیا ہے۔ کیا رشتہ میں نے ابھی خریدا ہے۔ 1160 02:12:42,260 --> 02:12:46,300 آپ کا مسئلہ صرف پیسے کا ہے۔ راحیہ میری ہے۔ دیکھو 1161 02:12:46,560 --> 02:12:48,140 میں نے اس کی سرخ رسی باندھ دی تھی۔ 1162 02:12:48,520 --> 02:12:51,700 اگر کوئی ناراض ہو کر جائیداد دیکھے گا تو اس کا خیال رکھے گا۔ آپ بازار میں خریداری نہیں کر سکتے۔ 1163 02:12:52,680 --> 02:12:53,740 کیا آپ نہیں جانتی محترمہ؟ 1164 02:13:01,560 --> 02:13:02,620 تم نے کیا کیا؟ 1165 02:13:02,840 --> 02:13:07,160 آپ نے اصل میں کیا کیا؟ میرا تحفہ ضائع ہو گیا۔ اور تم بے شرمی سے مجھ پر الزام لگاتے ہو؟ 1166 02:13:07,340 --> 02:13:08,480 تمہاری ناانصافی بہت ہوگئی۔ 1167 02:13:09,300 --> 02:13:11,020 کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 1168 02:13:11,300 --> 02:13:12,860 کیا تم واقعی جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 1169 02:13:17,960 --> 02:13:19,120 میرے مسٹر Akıncı، Murat. 1170 02:13:23,120 --> 02:13:24,140 گہران سلطان۔ 1171 02:13:31,640 --> 02:13:32,640 میرے سلطان۔ 1172 02:13:34,260 --> 02:13:35,340 مجھے معاف کر دو، میں نہیں جانتا تھا۔ 1173 02:13:37,080 --> 02:13:39,360 میں بھی نہیں جانتا تھا، مسٹر مرات۔ 1174 02:13:49,000 --> 02:13:50,000 بوتل ٹوٹ گئی۔ 1175 02:13:50,220 --> 02:13:52,940 لیکن رائے بیمار ہی رہے۔ 1176 02:15:38,700 --> 02:15:41,940 آپ کی زندگی اچھی گزر رہی ہے، مسٹر الٹاکن۔ اچھا آپ آگئے۔ 1177 02:15:42,460 --> 02:15:44,100 ہم آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں، مسٹر ٹور۔ 1178 02:15:44,880 --> 02:15:48,080 سزا اوگوز قبیلہ... ...کینگیش وردائی میں نے اسے جمع کیا۔ 1179 02:15:48,820 --> 02:15:52,660 ایسا کینگیش... ...آخری جنگ اس کی بنیاد اس وقت رکھی گئی تھی جب اس کا تختہ الٹ دیا گیا تھا۔ 1180 02:15:53,040 --> 02:15:54,500 اس بار کیا سودا ہے؟ 1181 02:15:54,980 --> 02:15:58,540 اوغوز حضرات بیکار میں گھٹنے نہیں ٹیکتے مسٹر نیچے۔ 1182 02:15:58,920 --> 02:16:02,700 یا تو وطن تنگ ہو گیا... ...یا تلوار واپس لے لیا گیا ہے. 1183 02:16:05,660 --> 02:16:07,380 آپ Karacadağ سے کیا خبر لائے ہیں؟ 1184 02:16:08,330 --> 02:16:11,650 میرے بھائیو اور بہنو، ہم اب بھی شہر جا رہے ہیں۔ کیا وہ اصرار کرتے ہیں؟ 1185 02:16:11,910 --> 02:16:14,770 یہ کوئی جنون نہیں ہے، یہ ختم ہو گیا ہے۔ 1186 02:16:15,230 --> 02:16:19,190 ہم اپنے اوپر آسمان کو دیکھے بغیر سوتے ہیں۔ آپ جانتے ہیں، جناب ہم تعمیل نہیں کر سکتے۔ 1187 02:16:21,450 --> 02:16:23,770 میرے الپٹیکن بی کے بہادروں کو کھانا کھلانا۔ 1188 02:16:49,000 --> 02:16:53,540 جو صدیوں سے اسلام کے خلاف مارچ کر رہے ہیں۔ یہ کفر کا ہیڈ کوارٹر ہے۔ 1189 02:16:54,780 --> 02:16:57,719 انہوں نے یہاں سے صلیبی فوجوں کو رہا کیا۔ 1190 02:16:58,879 --> 02:17:03,500 مسلمانوں کے خون کو حلال سمجھنے والے احکام انہوں نے یہاں لکھا. 1191 02:17:04,559 --> 02:17:11,219 وہ اب بھی ہمیں واپس لے جاتے ہیں جہاں سے وہ آئے تھے۔ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ ایسے لوگ ہیں جنہیں بھگایا جا سکتا ہے۔ 1192 02:17:13,000 --> 02:17:17,639 جب انہوں نے قسطنطنیہ کھو دیا۔ یالینس کی دیواریں نہیں... 1193 02:17:18,540 --> 02:17:21,719 ... کہ ان کی قسمتیں بھی تباہ ہو گئیں۔ وہ سمجھ نہیں سکے۔ 1194 02:17:22,760 --> 02:17:28,660 اب... ...ترک کہاں سے آیا ہے۔ کہ وہ واپس نہیں آئے گا... 1195 02:17:28,660 --> 02:17:34,719 ...جہاں عثمان اوغلو... ... قدم رکھا کہ تم نے زمین میں اپنا گھر بنایا... 1196 02:17:34,719 --> 02:17:40,799 ... افق پر جہاں ہلال ایک بار طلوع ہوتا ہے۔ ہم دکھائیں گے کہ یہ دوبارہ نہیں ڈوبے گا۔ 1197 02:17:41,320 --> 02:17:42,320 امید ہے. 1198 02:17:43,680 --> 02:17:45,180 میں ریاست کو جانتا ہوں۔ 1199 02:17:46,600 --> 02:17:52,500 ... پوری دنیا سن لے کہ... ... جناب ویٹیکن کی دعا کے لیے اذان... ... 1200 02:17:52,500 --> 02:17:54,400 گھنٹیوں کے درمیان سے اٹھے گا۔ 1201 02:17:54,620 --> 02:18:00,299 اور ہماری جمعہ کی نماز بھی... ...کفر پوری دنیا میں فیصلے تقسیم کرتا ہے۔ 1202 02:18:00,299 --> 02:18:01,600 ہم اسے چوکوں میں انجام دیں گے۔ 1203 02:18:01,959 --> 02:18:08,379 امید ہے. خدا قادرِ مطلق... ...تیرا غضب تیری مقدس تلوار فتح مند ہو۔ 1204 02:18:08,379 --> 02:18:09,379 میرے سلطان 1205 02:18:10,900 --> 02:18:14,920 اگر ہم جنوب سے ویٹیکن میں داخل ہونے جا رہے ہیں... 1206 02:18:16,490 --> 02:18:22,750 ہمارے حملہ آور... ...ضروری ہیں میرے سلطان۔ تم ٹھیک کہتے ہو، مہمت پاشا۔ اس وجہ سے... 1207 02:18:22,750 --> 02:18:28,709 ...جملے کا رخ Akıncı کی طرف ہے... ...غیر رسمی... ...Malkoçoğlu... ...pahlibe 1208 02:18:28,709 --> 02:18:29,709 مرضی 1209 02:18:30,850 --> 02:18:34,350 میرا سر تیری راہ میں جاتا ہے... ...تیری خاطر میری جان قربان میرا بہاؤ 1210 02:18:36,270 --> 02:18:41,590 ہمارے نجی تدریسی ادارے پانچ سال سے رات کو کھلے ہیں۔ یہ نہیں کہتا، یہ دن کا وقت نہیں کہتا... ...گیلی 1211 02:18:41,590 --> 02:18:47,320 وہ کرتے ہیں. بالآخر ایک بہت بڑا ہمارے پاس ایک بحریہ ہے، میرے عزیز. 1212 02:18:49,340 --> 02:18:55,700 اس نے ہمارے بیڑے کو ٹرونٹو جانے کا حکم دیا۔ آپ کس کو ذمہ دار بنائیں گے، میرے عزیز؟ 1213 02:19:01,540 --> 02:19:08,100 اسے سمندر پر پہلے کبھی نہیں دیکھا گیا۔ ہم نے ایک بڑی بحریہ بنائی۔ کیا 1214 02:19:08,100 --> 02:19:10,920 کیسا ہسپانوی کافر، کیا پرتگالی کافر۔ 1215 02:19:11,440 --> 02:19:13,799 ...وہ سمندر میں ہمارے قریب نہیں جا سکتا تھا۔ 1216 02:19:14,840 --> 02:19:17,320 کیا یہ سچ ہے، گیڈک احمد پاشا؟ 1217 02:19:17,980 --> 02:19:23,459 یہ سچ ہے میرے آقا۔ جیسے چوک میں سمندر میں، صرف آپ کی طاقت ہے. 1218 02:19:24,840 --> 02:19:25,840 اس طرح۔ 1219 02:19:33,680 --> 02:19:38,820 ہمیں مضبوط دل، مضبوط دماغ اور مضبوط دماغ عطا فرما۔ ایک مضبوط آدم کی ضرورت ہے۔ 1220 02:19:41,260 --> 02:19:48,020 اس وجہ سے، مسٹر Akıncı اور مسٹر Murat وہ مرت پاشا ہوگا۔ 1221 02:20:24,000 --> 02:20:25,960 سنا ہے سردیاں سخت ہیں۔ 1222 02:20:26,700 --> 02:20:28,260 آدھے جانور مر گئے۔ 1223 02:20:28,520 --> 02:20:29,520 آج آدھا۔ 1224 02:20:30,280 --> 02:20:31,920 باقی نصف اگلی سردیوں کا ہے۔ 1225 02:20:32,860 --> 02:20:36,740 ہمیں دی گئی ہاسٹلری میں کوئی گھاس نہیں اگتی... ...نہ ہی ریوڑ رہتا ہے. 1226 02:20:37,380 --> 02:20:38,380 فکر نہ کرو۔ 1227 02:20:39,180 --> 02:20:40,300 میں نے اسے اپنے سلطان کے سامنے پیش کیا۔ 1228 02:20:41,240 --> 02:20:46,480 انہوں نے کہا کہ Bayramlı کی مشکلات کو دیکھا جانا چاہیے۔ ملتے ہیں حالانکہ دیکھا جا سکتا ہے... ...کتنی سردیاں دیکھی جا سکتی ہیں... 1229 02:20:46,480 --> 02:20:48,240 ...کچھ نہیں بدلا۔ 1230 02:20:49,320 --> 02:20:52,640 تاہم، فرات کے پار... ...زمین سیاہ 1231 02:20:53,150 --> 02:20:57,590 ...وہ گھٹنے اونچا... ...ایک نہیں... ...دس قبیلہ خوشحال ہو جاتا ہے۔ 1232 02:20:58,210 --> 02:20:59,610 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 1233 02:21:00,270 --> 02:21:04,690 عثمان اولو کی زمین ہمارے ریوڑ کی ہے۔ کثرت... ...ہمارے نسب میں خوشحالی لاتی ہے۔ 1234 02:21:05,110 --> 02:21:10,610 میں اپنے ہاکن کو... ...ہمارے چہرے کہتا ہوں۔ اسے فرات سے آگے موڑنا ضروری ہے... 1235 02:21:10,610 --> 02:21:16,770 میں کہتا ہوں ایسا ہوتا ہے۔ لیکن تم جانتے ہو... ...کینگیش کو... اکیلے... 1236 02:21:16,770 --> 02:21:20,250 ...قبائلی سردار... ...شرکت کریں۔ 1237 02:21:20,570 --> 02:21:21,750 وجہ ہو... 1238 02:21:22,350 --> 02:21:24,790 ہمارے لیے کچھ کہنا نہیں ہے۔ 1239 02:21:25,050 --> 02:21:28,890 اگر تیرے الفاظ دہلیز پر رہیں... ...اندر آپ اسے لے جانے کا طریقہ جانتے ہیں۔ 1240 02:21:47,870 --> 02:21:50,790 تم کل رات غائب ہو گئے۔ 1241 02:21:52,170 --> 02:21:53,890 تم کہاں تھے، تہران؟ 1242 02:21:54,190 --> 02:21:58,010 Kengeç سے پہلے... ... حضرات میں آپ کا مسئلہ سننا چاہتا تھا۔ 1243 02:21:58,350 --> 02:22:03,270 تم میرے پیچھے آئے ہو... ...جاسوس۔ اس کے بجائے... ...لوگوں کی آواز سنیں۔ 1244 02:22:03,270 --> 02:22:06,590 آپ نے وزیر اعظم کو دیا ہوتا... ...مسٹر! پراسیکیوٹر 1245 02:22:14,850 --> 02:22:19,790 پانی روم میں ہماری رہنمائی کرے گا... چینل کہاں کھلتے ہیں؟ 1246 02:22:19,790 --> 02:22:20,790 کہے گا... 1247 02:22:21,789 --> 02:22:25,930 مرات کے پاس ہے، جو Gentili Bellini لایا تھا۔ پاشا 1248 02:22:29,690 --> 02:22:31,750 ہر دوسری جگہ کا گنبد سنہری ہے۔ 1249 02:22:32,090 --> 02:22:36,630 وہ بحریہ ہے جو ٹورنٹو جائے گی۔ میں آپ کو شروع میں دیکھنا چاہوں گا۔ 1250 02:22:47,250 --> 02:22:48,930 تز ہلات کا محاصرہ کر لیا۔ 1251 02:23:44,430 --> 02:23:46,070 گڈ لک، سینئر بنیں۔ 1252 02:24:03,070 --> 02:24:04,810 میں تیری راہ کے لیے اپنی جان قربان کر دوں گا، میرے بادشاہ۔ 1253 02:24:25,610 --> 02:24:28,330 آپ کہہ سکتے ہیں محمود پاشا۔ خاص طور پر تو۔ 1254 02:24:36,230 --> 02:24:41,370 میرا ہنکار... ہماری ریاست گنبد کے نیچے ہے۔ قائم کیا گیا تھا اور اس گنبد کے نیچے اگتا ہے۔ 1255 02:24:42,250 --> 02:24:47,830 جن کے پاس اتنا تجربہ ہے... ...مشکل جب کہ ہمارے پاس ایک پاشا ہے جو بچ گیا... بہت سارے نوجوان 1256 02:24:47,830 --> 02:24:50,490 بوڑھا پاشا گنبد کے نیچے کیوں جاتا ہے؟ 1257 02:24:50,830 --> 02:24:53,690 آپ یہ سوال نہیں کرتے کہ کیا وہ اس کا مستحق ہے، نہیں۔ ? 1258 02:24:57,040 --> 02:25:01,680 ہمارا سلطان، قسطنطنیہ جب اس نے فتح کیا تو اس کی عمر کتنی تھی... 1259 02:25:01,680 --> 02:25:03,560 ...محمود پاشا؟ 1260 02:25:09,060 --> 02:25:14,600 تجربہ اور باصلاحیت ہمت... ...عمر اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 1261 02:25:20,540 --> 02:25:24,780 ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم... آپ صلی اللہ علیہ وسلم... 1262 02:25:25,770 --> 02:25:32,050 جب اس نے دمشق کی فوجوں کی کمان دی۔ کیا اسامہ بن زید کی عمر 18 سال نہیں تھی؟ 1263 02:25:32,890 --> 02:25:38,690 مکہ کے گورنر عطا بن یزید کی عمر 20 سال ہے۔ کیا یہ نہیں تھا؟ 1264 02:25:39,810 --> 02:25:42,890 کیا اسلام نوجوانوں کے کندھوں پر نہیں چڑھا؟ 1265 02:25:43,470 --> 02:25:44,890 مجھے معاف کر دے میرے آقا۔ 1266 02:25:51,530 --> 02:25:53,630 کیا یہ مناسب ہے، وزیر اعظم پاشا؟ 1267 02:25:54,090 --> 02:26:00,250 خدا نہ کرے میرے سلطان۔ آپ کی ریاست سب کچھ ہے۔ مناسب جانتا ہے۔ اس طرح۔ 1268 02:26:00,910 --> 02:26:07,870 لیکن ہم، بحریہ کے سربراہ... ...احمد کہ تم پاشا کو لے آؤ گے۔ 1269 02:26:07,870 --> 02:26:08,870 ہم سوچیں گے. 1270 02:26:12,090 --> 02:26:17,590 اب احمد پاشا کو کیا ذمہ داری سونپی جائے؟ کیا تم مجھے دو گے، میرے عزیز؟ 1271 02:26:17,870 --> 02:26:20,150 مجھے احمد پاشا پر پورا بھروسہ ہے۔ 1272 02:26:21,320 --> 02:26:25,680 بحریہ کے کپتان کی حیثیت سے اپنی ذمہ داری بخوبی نبھائیں گے۔ مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔ ایسا نہیں... 1273 02:26:25,680 --> 02:26:32,540 ...جیسا کہ مجھے سمندر سے یقین ہے... ...ہائی میں بھی تخت کا یقین چاہتا ہوں۔ وہ/وہ 1274 02:26:32,540 --> 02:26:38,140 کسی وجہ سے... ...کچھ دیر کے لیے... ...شاہی تخت وہ یقینی طور پر یہاں رہے گا۔ اور 1275 02:26:38,140 --> 02:26:43,100 genius... ...میرا شہزادہ Cemal alalık مرضی 1276 02:26:45,580 --> 02:26:47,120 آپ حکم دیں میرے سلطان۔ 1277 02:26:54,860 --> 02:26:56,860 سچائی کا اصول ہے کہ جو بوئے گا وہی کاٹے گا۔ 1278 02:26:57,100 --> 02:27:01,980 اوغز کی روایت ہے کہ جو لوگ ہجرت کرتے ہیں۔ نام شاندار محمد Yalavaş نے اعلان کیا۔ 1279 02:27:03,380 --> 02:27:06,080 سخی لوگ جنت کے دروازے کھول دیتے ہیں۔ 1280 02:27:06,660 --> 02:27:09,980 چلو۔ بسم اللہ۔ اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔ 1281 02:27:11,000 --> 02:27:12,080 بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ 1282 02:27:16,340 --> 02:27:19,120 محترمہ ہیک زندہ باد۔ 1283 02:27:19,360 --> 02:27:20,900 یہاں تک کہ اگر آپ موجود ہیں۔ 1284 02:27:21,520 --> 02:27:23,360 یہاں بہت سے... 1285 02:27:23,690 --> 02:27:25,170 آپ نے ٹانگ پر گوشت جمع نہیں کیا؟ 1286 02:27:30,110 --> 02:27:31,710 کیا ہو رہا ہے، گربی؟ 1287 02:27:31,970 --> 02:27:34,630 کیا آپ کاٹے چبائے بغیر بل مانگتے ہیں؟ 1288 02:27:34,870 --> 02:27:37,070 آپ کینجیک میں الفاظ کو کم نہیں کر سکتے۔ 1289 02:27:37,330 --> 02:27:42,650 اگر اوبدہ میں خوراک کی کمی ہو تو... ...ضرورت ہو تو ہم حساب سے پوچھتے ہیں۔ 1290 02:27:43,570 --> 02:27:50,490 دماغ کے پاس کافی خوراک ہو سکتی ہے، لیکن... ...گھر والے بھوکے ہیں۔ رہنا یہ ہمارا مسئلہ ہے۔ 1291 02:27:50,490 --> 02:27:51,490 جاتا ہے 1292 02:27:52,680 --> 02:27:57,020 مہارت کثرت کو بانٹنے کے بارے میں نہیں ہے ... ...مشکلات کا سامنا کرنا ہے۔ 1293 02:27:57,560 --> 02:28:01,240 جب بھیڑیا موسم سرما دیکھتا ہے... ...وہ اپنی ماند میں نہیں گھبراتا۔ 1294 02:28:01,920 --> 02:28:03,540 یہ اپنے شکار کو دور دور تک تلاش کرتا ہے۔ 1295 02:28:06,260 --> 02:28:08,460 ہم بھارت اور چین کے دروازے کھولیں گے۔ 1296 02:28:08,840 --> 02:28:13,120 جس طرح عثمان اوغلو... ...مغرب میں جہاد اگر وہ ایسا کرتا ہے... ...ہم بھی مشرق میں جہاد کر رہے ہیں۔ 1297 02:28:13,120 --> 02:28:18,240 ہم کریں گے۔ میں نے تمہیں یہاں بلایا ہے تاکہ... ...آپ کی تلوار جنگ سے ہے ... ...آپ کے قبیلے سے 1298 02:28:18,240 --> 02:28:19,740 مال غنیمت کے حصہ کے بغیر چھوڑ دیا جائے. 1299 02:28:20,100 --> 02:28:22,040 ہمارا ہاکن سچ کہتا ہے۔ 1300 02:28:22,950 --> 02:28:26,390 ایک عظیم مہم عظیم غنیمت لاتی ہے۔ سچ ہے۔ مجھے بتاؤ 1301 02:28:27,330 --> 02:28:33,910 بھارت اور چین کا کافر ہمارے سامنے کھڑا ہے۔ یہ سچ ہے، لیکن عثمان اوغلو 1302 02:28:33,910 --> 02:28:35,350 ہمارے پیچھے چربی بڑھتی ہے. 1303 02:28:36,270 --> 02:28:41,370 ہمارے ریوڑ یہاں سوکھ رہے ہیں۔ گارٹلا عثمان اولو کے آبائی وطن کے راستے پر، 1304 02:28:41,470 --> 02:28:43,450 اس کے خزانے میں فراوانی کا اضافہ کرتا ہے۔ 1305 02:28:45,590 --> 02:28:50,850 آج وہ یونانیوں کو نگل جائیں گے، کل ہم پر تلوار چلائیں گے۔ آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ تکلیف نہیں ہوگی؟ 1306 02:28:52,490 --> 02:28:54,450 ہم مہمت ہان کے ساتھ ایک قبیلہ بن گئے۔ 1307 02:28:55,250 --> 02:28:57,870 کل کے خوف سے آج کا وعدہ کریں۔ میں چباتا نہیں 1308 02:28:58,550 --> 02:29:03,130 وہ دولت جو آپ کی آنکھوں کو چمکاتی ہے آپ کے دماغ کو اندھا کر دیتی ہے۔ ایسا نہیں ہوتا۔ 1309 02:29:03,990 --> 02:29:10,390 ہماری خواہش ہے کہ خدا کے کلام کو ہندوستان میں لایا جائے، اسے چین لے جانے کے لیے، گنڈوگان کے ہاتھ میں۔ 1310 02:29:10,610 --> 02:29:17,470 جبکہ عثمان اوغلو کافروں کے خلاف لڑ رہے تھے۔ کیا وہ ایک بہادر آدمی کے طور پر اہل ہے؟ 1311 02:29:17,470 --> 02:29:18,470 پھر مارا؟ 1312 02:29:18,910 --> 02:29:20,270 کیا یہ ہمیں سوٹ کرتا ہے؟ 1313 02:29:26,250 --> 02:29:30,430 اس وجہ سے، عثمان اوغلو پر ہم نہیں پہنچیں گے. 1314 02:29:32,050 --> 02:29:35,750 ہمارا رخ مشرق کی طرف کر کے حق کی راہ میں لڑو ہم کریں گے۔ 1315 02:29:36,130 --> 02:29:38,650 ہماری تلوار توہین رسالت کے خلاف اٹھے گی، ہمارے بھائی کے خلاف نہیں۔ 1316 02:29:45,270 --> 02:29:49,310 پھر سب ایک دوسرے کو الوداع کہیں گے۔ 1317 02:29:50,030 --> 02:29:53,650 ... دارالحکومت میں اپنے آخری کام کو جلدی کریں۔ اسے سنبھالو 1318 02:29:54,010 --> 02:30:00,330 کیونکہ... ...میرے عظیم اجداد 1319 02:30:00,330 --> 02:30:06,090 جیسا کہ یلدرم بایزید خان نے کہا... ...ہم اپنے گھوڑوں پر سان پیئر کے چرچ گئے۔ 1320 02:30:06,090 --> 02:30:13,070 باندھنا... ہمارا اگلا صوفہ... ...ویٹیکن میں، وہ 1321 02:30:13,070 --> 02:30:15,310 ہم اسے آسیب کے محل میں بنائیں گے۔ آپ کہہ سکتے ہیں۔ 1322 02:30:15,750 --> 02:30:16,950 میرا ہنکار۔ 1323 02:30:18,350 --> 02:30:20,470 محترم شہزادہ مصطفیٰ... 1324 02:30:20,470 --> 02:30:27,350 اکیونلو حکمران ازون حسن 1325 02:30:27,350 --> 02:30:29,850 بہرام کی جان لے لی۔ 1326 02:30:57,680 --> 02:30:59,060 کوسلر بجتا ہے، میرے سلطان۔ 1327 02:31:58,830 --> 02:31:59,830 بیرا؟ 1328 02:32:35,000 --> 02:32:41,120 میرا ہیرو... میرا شیر... ...کون کیا اس نے تمہیں مارا؟ 1329 02:32:53,160 --> 02:32:54,320 ڈبلیو ایچ او؟ 1330 02:32:56,180 --> 02:32:58,560 میرے بھتیجے کو کس نے مارا؟ 1331 02:33:02,490 --> 02:33:03,490 عثمان اوغلو۔ 1332 02:33:05,270 --> 02:33:06,350 شہزادہ مصطفی۔ 1333 02:33:17,090 --> 02:33:18,450 اسے سرحد پر پھنسایا۔ 1334 02:33:20,850 --> 02:33:23,110 باپ نے بغیر سوال کیے جان لے لی۔ 1335 02:33:43,720 --> 02:33:45,480 آؤ میرے ہیرو آؤ۔ چلو۔ 1336 02:33:49,300 --> 02:33:51,600 میں نے کہا میں ہاکان ہوں۔ میں نے کہا۔ 1337 02:33:51,860 --> 02:33:54,620 Osmanoğlu ہمت پاتا ہے، ہمیں بھیس بدلتا ہے۔ میں نے کہا کھینچو۔ 1338 02:33:56,200 --> 02:33:59,960 میرے سلطان۔ آپ کے خلوص نیت کمزور ہے۔ وہ جانتے تھے. 1339 02:34:00,260 --> 02:34:06,280 جن کا آج سر قلم کیا جائے گا... ...کل اگر ہم نرمی سے جواب نہیں دیتے ہیں... ...سب 1340 02:34:06,280 --> 02:34:07,500 وہ تمہارے مرزا کو مار ڈالیں گے۔ 1341 02:34:08,000 --> 02:34:10,820 کیا انہوں نے پہلے اس معاملے کی چھان بین کی، ہاکان؟ 1342 02:34:11,020 --> 02:34:12,420 اس وقت؟ 1343 02:34:47,530 --> 02:34:49,370 یقینی بنائیں کہ آپ نے کوئی غلط معلومات نہیں دی ہیں۔ کیا تم 1344 02:34:49,650 --> 02:34:54,870 نہیں، میرے عزیز. یہ اطلاع خود شہزادے کی ہے۔ بیازیت سے۔ 1345 02:35:00,770 --> 02:35:07,590 یہ... یہ... ... جنگ کی خبر ہے، میرے آقا۔ 1346 02:35:14,890 --> 02:35:19,330 خدا بھی جانتا ہے میری نیتوں کو... ...تم تم بھی جانتے ہو 1347 02:35:24,830 --> 02:35:27,430 ہم نے اپنا وعدہ نبھایا... 1348 02:35:27,430 --> 02:35:33,930 لیکن عثمان اوغلو باز نہیں آیا۔ 1349 02:36:02,730 --> 02:36:03,730 ...ہمیں ایک مبلغ لینے کی ضرورت ہے۔ 1350 02:36:05,190 --> 02:36:10,310 چلو فوج تیار کرو میرے عزیز۔ کون کیا ہم تفویض کریں گے؟ آپ کا کیا حکم ہے؟ 1351 02:36:11,670 --> 02:36:16,870 میرے ہنکار، اپنا حکم دو... ...اناطولیہ اپنے گھڑ سوار دستے کو ارزنکن کی سرحدوں پر بھیجا۔ 1352 02:36:16,870 --> 02:36:17,870 چلو. 1353 02:36:18,070 --> 02:36:20,590 یہ پیچھے سفید بھیڑوں کی سرحد تک پہنچ جاتا ہے۔ 1354 02:36:30,790 --> 02:36:36,490 ہم... ہمارا رومن آئیڈیل... باتم یلدرم ہمارے ریڈ ایپل کو خان سے وراثت میں ملا ہے۔ 1355 02:36:36,490 --> 02:36:42,130 یہ کہتے ہوئے چلو چلتے ہیں... اب ہمارے ہم مذہب... ہمارے ہم وطن... 1356 02:36:42,130 --> 02:36:44,330 کیا ہم Akkoyunlu جائیں گے؟ 1357 02:36:54,490 --> 02:36:56,790 بھائی! کیا اسے بہن بھائی پڑھا جائے گا؟ 1358 02:37:05,160 --> 02:37:06,640 میرے تمام نیوکر تیار ہو جائیں۔ 1359 02:37:11,000 --> 02:37:12,840 ہمارے سامنے ایک سخت جنگ ہے۔